Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Реформата на Дейтънското конституционно устройство не би могла да бъде наложена отвън, въпреки че международната общност като цяло и ЕС в частност са готови да помогнат
Czech[cs]
Vůle k provedení reformy daytonského ústavního řádu nemůže přijít zvenčí, přestože mezinárodní společenství a zejména pak sama EU jsou připraveny reformu podpořit
Danish[da]
Reformen af forfatningsordningen efter Dayton-aftalen kan ikke påtvinges udefra, men generelt er det internationale samfund og især EU parat til at bistå
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση του συνταγματικού πλαισίου του Ντέιτον δεν μπορεί να επιβληθεί έξωθεν, παρότι η διεθνής κοινότητα γενικά και η ΕΕ ειδικότερα είναι διατεθειμένες να βοηθήσουν
English[en]
The reform of the Dayton constitutional set-up cannot be imposed from outside, even though the international community in general and the EU in particular, are ready to assist
Spanish[es]
La reforma de la estructura constitucional de Dayton no puede imponerse desde el exterior, aunque la comunidad internacional en general y la UE en particular están dispuestas a ayudar
French[fr]
La réforme de la structure constitutionnelle de Dayton ne peut être imposée de l'extérieur même si la communauté internationale en général et l'UE en particulier sont prêtes à apporter leur aide
Hungarian[hu]
A daytoni alkotmányos berendezkedés reformja nem erőltethető kívülről, még akkor sem, ha általában a nemzetközi közösség és különösen az EU kész annak támogatására
Italian[it]
La riforma dell'assetto costituzionale definito dall'accordo di Dayton non può essere imposta dall'esterno, anche se la comunità internazionale in generale e l'UE in particolare sono disponibili a offrire il loro aiuto
Lithuanian[lt]
Deitono sutartimi numatytos konstitucinės sąrangos reforma negali būti primesta iš išorės, nors tarptautinė bendruomenė, o ypač ES, yra pasirengusi padėti
Latvian[lv]
Deitonas nolīgumā noteiktās konstitucionālās sistēmas reformu nevar uzspiest no ārpuses, lai arī starptautiskā sabiedrība kopumā un īpaši ES ir gatava piedāvāt savu palīdzību
Dutch[nl]
Zonder een nieuwe grondwet zullen de opbouw van een democratisch en goed functionerend bestuur, de tenuitvoerlegging van het uitgebreide hervormingsprogramma en de toenadering tot Europa in gevaar komen
Polish[pl]
Reforma struktury konstytucyjnej zatwierdzonej układem z Dayton nie może zostać narzucona z zewnątrz, nawet jeśli wspólnota międzynarodowa, a Unia Europejska w szczególności, wyraża tu gotowość wsparcia
Portuguese[pt]
A reforma do enquadramento constitucional criado pelo Acordo de Dayton não pode ser imposta pelo exterior, muito embora a comunidade internacional, no geral, e a UE, em particular, estejam preparados para prestar assistência
Romanian[ro]
Reforma structurii constituţionale de la Dayton nu poate fi impusă din exterior, chiar dacă comunitatea internaţională în general şi UE în special sunt gata să acorde sprijin
Slovenian[sl]
Reforme ustavnopravne strukture, ki temelji na Daytonskem sporazumu, ni mogoče vsiliti od zunaj, četudi jo je mednarodna skupnost nasploh in zlasti EU pripravljena podpreti