Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vjerojatno ce me ubiti.
Czech[cs]
Pravděpodobně mě zabije a ty dostaneš domácí vězení až do doby ledové.
Danish[da]
Han dræber mig nok, og giver dig stuearrest indtil næste istid.
English[en]
He's probably gonna kill me and ground you until the Ice Age.
Spanish[es]
Probablemente me va a matar y a castigarte hasta la Era del Hielo.
Hebrew[he]
הוא בטח יהרוג אותי, ויקרקע אותך עד לעידן הקרח.
Croatian[hr]
Vjerojatno će me ubiti i tebe kazniti do ledenog doba.
Hungarian[hu]
Engem meg fog ölni, te pedig a jégkorszakig szobafogságot kapsz.
Italian[it]
Molto probabilmente mi ammazzera', e ti mettera'in punizione fino all'era glaciale.
Dutch[nl]
Hij gaat me waarschijnlijk vermoorden en jij krijgt huisarrest tot de ijstijd.
Portuguese[pt]
Provavelmente, vai matar-me e pôr-te de castigo até à Idade do Gelo.
Romanian[ro]
Probabil mă va ucide şi te va pedepsi până în Era Glaciară.
Slovenian[sl]
Mene bo verjetno ubil, tebe pa kaznoval s hišnim priporom do naslednje ledene dobe.
Serbian[sr]
Vjerojatno će me ubiti i tebe kazniti do ledenog doba.
Swedish[sv]
Han kommer förmodligen döda mig och ge dig utegångsförbud tills istiden.
Turkish[tr]
Muhtemelen beni öldürür sana da Buzul Çağı'na kadar ceza verir.