Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ ستخبرني ( روني ميدلتون ) فأنتَ متأخر قليلاً ، ( فينش )
Bulgarian[bg]
Ако ще ми казваш за Рони Мидалтън, си малко закъснял, Финч.
Czech[cs]
Pokud máte na mysli Ronnie Middletona, tak už je trochu pozdě, Finchi.
Danish[da]
Siger du Ronnie Middleton, er det for sent.
German[de]
Wenn Ronnie Middleton sagen wollen, dann sind Sie zu spät, Finch.
Greek[el]
Αν πρόκειται να μου πεις για τον Ρόνι Μίντλετον, άργησες λιγάκι, Φιντς.
English[en]
If you're gonna tell me Ronnie Middleton, you're a little late, Finch.
Spanish[es]
Si me dirás que es Ronnie Middleton llegaste tarde, Finch.
Estonian[et]
Kui see on Ronnie Middleton, oled natuke hiljaks jäänud, Finch.
Persian[fa]
اگه ميخواي بگي " راني ميدلتون " ـه ، يه ذره دير بهم خبر دادي ، " فينچ ".
Finnish[fi]
Jos aiot sanoa Ronnie Middleton, olet vähän myöhässä, Finch.
French[fr]
Si c'est Ronnie Middleton, vous arrivez trop tard, Finch.
Hebrew[he]
אם אתה מתכוון להגיד לי " רוני מידלטון ",'אתה קצת באיחור, פינץ.
Croatian[hr]
Ako pripada Ronnieju Middletonu, zakasnio si.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja mondani, hogy Ronnie Middleton, akkor elkésett, Finch.
Indonesian[id]
Jika kau mau katakan Ronnie Middleton, kau sedikit terlambat, Finch.
Italian[it]
Se stai per dirmi Ronnie Middleton, sei un po'in ritardo, Finch.
Dutch[nl]
Als je Ronnie Middleton zegt, ben je al te laat, Finch.
Portuguese[pt]
Se é sobre Ronnie Middleton, estás um pouco atrasado, Finch.
Romanian[ro]
Dacă îmi vei spune Ronnie Middleton, ai întârziat puţin, Finch.
Russian[ru]
Если это парень по имени Ронни Миддлтон, то ты немножко опоздал, Финч.
Slovenian[sl]
Če je Ronnie Middleton, sva prepozna.
Serbian[sr]
Ako mi misliš reći da se zove Ronnie Middleton, zakasnio si, Finch.
Swedish[sv]
Säger du Ronnie Middleton är det för sent.
Turkish[tr]
Makinenin Ronnie Middleton'u gösterdiğini söyleyeceksen, biraz geç kaldık, Finch.
Vietnamese[vi]
Nếu ông đang nói đến Ronnie Middleton, thì ông đã quá muộn, Finch.