Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المهم أيضاً الحصول على الإرشاد من الأكبر سنأ في هذه البرامج الناجحة، وتكوين صداقات وزمالات من نفس الفئة العمرية للحصول على الدعم المتبادل.
Bulgarian[bg]
Важно е и да привлечете други преподаватели в тези успешни програми и да привлечете приятели и колеги на вашата възраст за взаимна подкрепа.
German[de]
Auch wichtig ist der Umgang mit älteren Mentoren in diesen Projekten und das Kennenlernen von Kollegen und Freunden im selben Alter für gegenseitige Unterstützung.
Greek[el]
Είναι, επίσης, σημαντικό να αποκτήσετε μέντορες στα πλαίσια αυτών των επιτυχημένων προγραμμάτων, και να κάνετε φίλους και συναδέλφους της ηλικίας σας για αμοιβαία στήριξη.
English[en]
It is important also to acquire older mentors within these successful programs, and to make friends and colleagues of your age for mutual support.
Spanish[es]
Es importante también tener mentores mayores dentro de estos programas exitosos, y tener amigos y colegas de la misma edad para apoyarse mutuamente.
French[fr]
Il est important aussi d'obtenir des mentors plus âgés, dans ces programmes réussis, et se faire des amis et collègues de votre âge pour du soutien réciproque.
Hebrew[he]
חשוב גם למצוא מנטורים ותיקים יותר בתוך אותן תכניות מוצלחות, ולהתידד עם קולגות בני גילכם, למען תמיכה הדדית.
Croatian[hr]
Važno je također steći starije mentore unutar ovih uspješnih programa, kao i steći prijatelje i kolege vlastite dobi za međusobnu podršku.
Hungarian[hu]
A programok sikeréhez fontos megnyernünk idősebb mentorokat, hogy a programban velünk egykorúakkal barátkozzunk össze, és kölcsönösen támogassuk egymást.
Armenian[hy]
Կարեւոր է նաեւ համագործակցել նաեւ տարեց գիտնականների հետ հաջողված նախագծերում, ինչպես նաեւ ընկերանալ հասակակից գործընկերների հետ փոխադարձ օգնության համար։
Indonesian[id]
Adalah penting untuk memiliki mentor yang lebih tua di dalam program yang sukses ini, dan untuk berteman dan berkolega yang seumuran untuk dapat saling mendukung.
Italian[it]
È importante anche farsi seguire da mentori più anziani in questi programmi di successo, fare amicizia e trovare colleghi coetanei per offrirsi reciproco sostegno.
Japanese[ja]
年長の助言者を得たり 励まし合える同年代の友人や同僚は重要です 年長の助言者を得たり 励まし合える同年代の友人や同僚は重要です 年長の助言者を得たり 励まし合える同年代の友人や同僚は重要です
Korean[ko]
또 중요한 것은 성공적인 프로그램을 유지하고 있는 분야내의 조언자를 만드세요. 그리고 상호 지지를 위한 비숫한 나이의 친구와 동료를 만들어야 합니다.
Dutch[nl]
Het is ook belangrijk om oudere mentoren aan te trekken binnen deze succesvolle programma's en om vrienden en collega's van je eigen leeftijd te ontmoeten voor wederzijdse ondersteuning.
Polish[pl]
Nawiązujcie kontakty pośród starszych mentorów udanych programów i zaprzyjaźniajcie się z ludźmi w swoim wieku dla wzajemnego wsparcia.
Portuguese[pt]
É também importante adquirir mentores mais velhos dentro destes programas de sucesso, e fazer amigo e colegas da mesma idade para apoio mútuo.
Romanian[ro]
E important de asemenea să consultați mentori mai în vârstă din aceste programe de succes şi să vă împrieteniţi cu colegi de vârsta voastră pentru sprijin reciproc.
Russian[ru]
Важно находить старших по возрасту руководителей в этих успешных программах, дружить и работать со сверстниками, чтобы друг друга поддерживать.
Serbian[sr]
Takođe je od važnosti imati starije mentore u okviru ovih uspešnih programa, kao i sklapanje prijateljstava sa kolegama vaših godina zarad međusobne podrške.
Thai[th]
สําคัญด้วยว่าต้องได้ที่ปรึกษาที่อาวุโสกว่าคุณ จากโครงการที่ประสบความสําเร็จเหล่านี้ และสร้างมิตรภาพกับเพื่อนและผู้ร่วมงานในวัยเดียวกับคุณ เพื่อให้เกิดการสนับสนุนช่วยหลือกัน
Turkish[tr]
Aynı zamanda, bu başarılı programlarda yaşça büyük danışmanlar edinmek ve birbirinize destek olmak için akranlarınızla arkadaşlık ve meslektaşlık ilişkisi kurmak oldukça önemlidir.
Ukrainian[uk]
Такі дослідження дають цінну можливість знайти серед старших колег наставника, а також зав'язати знайомства із колегами-ровесниками задля взаємодопомоги.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là giú đỡ cố vấn trước trong những chương trình thành công, và để cho bạn bè và đồng nghiệp ở độ tuổi của bạn có sự hỗ trợ lẫn nhau.
Chinese[zh]
因为同时很重要的一点就是在这些成功项目里结识年长的导师, 并且结识同龄的, 能够互相帮助的 朋友和同事.