Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в района Elbe-Saale се отглеждат и ограничени количества ароматни сортове, като например Perle и Hallertauer Tradition.
Czech[cs]
Kromě toho se v pěstitelské oblasti Labe-Sála pěstují v menší míře i aromatické odrůdy, jako např. „Perle“ a „Hallertauer Tradition“.
Danish[da]
Derudover dyrkes der i dyrkningsområdet Elbe-Saale i mindre omfang også aromatiske sorter såsom »Perle« og »Hallertauer Tradition«.
German[de]
Darüber hinaus werden im Anbaugebiet Elbe-Saale in geringem Umfang auch Aromasorten wie zum Beispiel ‘Perle‘ und ‘Hallertauer Tradition‘ angebaut.
Greek[el]
Επιπλέον, στην περιοχή καλλιέργειας λυκίσκου Elbe-Saale καλλιεργούνται επίσης μικρές ποσότητες από αρωματικές ποικιλίες, όπως η «Perle» και η «Hallertauer Tradition».
English[en]
Furthermore, small amounts of aromatic varieties, such as the Perle and Hallertauer Tradition, are also grown in the Elbe-Saale hop-growing region.
Spanish[es]
Además, en la región productora de Elbe-Saale se cultivan también pequeñas cantidades de variedades aromáticas, como «Perle» y «Hallertauer Tradition».
Estonian[et]
Lisaks nimetatud humalasortidele kasvatakse Elbe-Saale kasvatuspiirkonnas vähemal määral selliseid lõhnasorte nagu „Perle” ja „Hallertauer Tradition”.
Finnish[fi]
Lisäksi Elbe-Saalen alueella viljellään vähäisemmässä määrin myös aromaattisia lajikkeita, joita ovat esimerkiksi Perle ja Hallertauer Tradition.
French[fr]
En outre, des variétés aromatiques, comme par exemple «Perle» et «Hallertauer Tradition», sont également cultivées, en petites quantités, dans l'aire de production Elbe-Saale.
Croatian[hr]
Uz to se u uzgojnom području Elbe-Saale u manjem obujmu uzgajaju i aromatične sorte, kao što su primjerice „Perle” i „Hallertauer Tradition”.
Hungarian[hu]
Az Elba-Saale komlótermesztő területen ezenkívül kis mennyiségben aromás komlófajtákat is termesztenek, például a Perle és a Hallertauer Tradition fajtákat.
Italian[it]
Nella regione di produzione Elba-Saale si coltivano inoltre, in misura limitata, anche varietà aromatiche come «Perle» e «Hallertauer Tradition».
Lithuanian[lt]
Šioje vietovėje taip pat auginama šiek tiek kvapiųjų apynių veislių, pavyzdžiui, „Perle“ ir „Hallertauer Tradition“.
Latvian[lv]
Turklāt Elbas–Zāles audzēšanas apgabalā mazākos apmēros audzē arī aromātiskās šķirnes, kā “Perle” un “Hallertauer Tradition”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fir-reġjun tat-tkabbir ta’ Elbe-Saale jitkabbru wkoll, f’ammonti żgħar, varjetajiet aromatiċi bħal, pereżempju, dawk imsejħin “Perle” u “Hallertauer Tradition”.
Dutch[nl]
Verder worden er in de regio Elbe-Saale kleine hoeveelheden aromatische rassen zoals „Perle” en „Hallertauer Tradition” geteeld.
Polish[pl]
Na wspomnianym obszarze uprawia się ponadto w niewielkim zakresie gatunki aromatyczne, takie jak Perle i Hallertauer Tradition.
Portuguese[pt]
Além destas, são ainda cultivadas na região pequenas quantidades de variedades aromáticas, como a «Perle» e a «Hallertauer Tradition».
Romanian[ro]
De asemenea, în aria de cultivare Elbe-Saale se cultivă în cantități mai mici și soiuri aromatice, precum „Perle” și „Hallertauer Tradition”.
Slovak[sk]
V menšej miere sa tu pestujú aj aromatické odrody napríklad „Perle“ a „Hallertauer Tradition“.
Slovenian[sl]
Na območju Elbe-Saale se pridela tudi nekaj aromatskih vrst, kot sta „Perle“ in „Hallertauer Tradition“.
Swedish[sv]
Dessutom odlas även i detta humleodlingsområde en mindre mängd aromatiska sorter, såsom Perle och Hallertauer Tradition.