Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebylo by tedy rozumnější, kdybys uposlechl své rodiče a počkal s výměnou vášnivých něžností, až budeš starší a ženatý?
Danish[da]
Er det da ikke fornuftigt at lytte til dine forældre og vente med at gøre erotiske tilnærmelser til du er ældre og gift?
German[de]
Wäre es also nicht vernünftiger, du würdest auf deine Eltern hören und mit dem Austausch leidenschaftlicher Zärtlichkeiten warten, bis du älter und verheiratet bist?
Greek[el]
Δεν είναι λογικό, λοιπόν, ν’ ακούσετε τους γονείς σας και ν’ αναβάλετε τις ερωτικές σχέσεις ώσπου να μεγαλώσετε και να νυμφευθήτε;
English[en]
Is it not reasonable, then, to listen to your parents and postpone lovemaking until you are older and married?
Spanish[es]
¿No es razonable, entonces, prestar atención a tus padres y postergar los amores hasta que seas mayor de edad y estés casado?
Finnish[fi]
Eikö siis ole järkevää kuunnella vanhempiasi ja siirtää hyväilyä, kunnes olet vanhempi ja naimisissa?
French[fr]
N’est- il donc pas raisonnable d’écouter vos parents et d’attendre d’être plus âgé et marié pour exprimer de cette façon tout votre amour à votre conjoint ?
Italian[it]
Non è dunque ragionevole ascoltare i tuoi genitori e rimandare il fare l’amore finché tu sia più avanti con gli anni e sposato?
Japanese[ja]
ですから,親の言うことを聞き,もう少し年を取って結婚する時まで求愛行為を差し控えるのは理にかなっていませんか。
Korean[ko]
그렇다면 당신의 부모의 교훈대로 당신이 나이가 더 들고 결혼할 때까지 연애하는 것을 연기하는 것이 이치적이 아닙니까?
Norwegian[nb]
Er det ikke derfor fornuftig å lytte til dine foreldre og utsette slike ting til du blir eldre og gifter deg?
Dutch[nl]
Is het derhalve niet redelijk naar je ouders te luisteren en minnekozen uit te stellen totdat je ouder en gehuwd bent?
Portuguese[pt]
Não é razoável, pois, escutar seus pais e deixar as carícias para quando for mais velho e casado?
Swedish[sv]
Är det då inte förståndigt att du lyssnar till dina föräldrar och väntar med sådant till dess du är äldre och har blivit gift?