Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لانه غير مقبول الى حد بعيد التمعُّن في نهاية الوجود الواعي.
Danish[da]
Fordi det er så vanskeligt at affinde sig med at døden skulle være afslutningen på menneskets bevidste eksistens.
German[de]
Weil das Ende des Bewußtseins so schwer hinzunehmen ist.
Greek[el]
Επειδή δεν είναι καθόλου εύκολο να δεχτούμε τη σκέψη ότι η συνειδητή ύπαρξη έχει τέλος.
English[en]
Because it is so unacceptable to contemplate the end of conscious existence.
Spanish[es]
Debido a que resulta inaceptable contemplar el fin de la existencia consciente.
French[fr]
Parce qu’on ne parvient pas à accepter la fin de l’existence consciente.
Croatian[hr]
Zato što je tako teško prihvatiti pomisao o prestanku svjesnog postojanja.
Icelandic[is]
Vegna þess að maðurinn getur illa sætt sig við tilhugsunina um að vitundarlíf hans taki enda.
Italian[it]
Perché veder finire l’esistenza cosciente è un fatto inaccettabile.
Korean[ko]
의식을 가진 존재가 끝난다는 생각은 도저히 받아들여지지 않기 때문이다.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ബോധപൂർവകമായ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അവസാനത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ അസ്വീകാര്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Fordi det er så vanskelig å godta den tanke at døden gjør slutt på vår bevisste eksistens.
Dutch[nl]
Omdat het zo onaanvaardbaar is dat er een eind komt aan ons bewuste bestaan.
Polish[pl]
Ponieważ człowiekowi bardzo trudno przychodzi pogodzić się z kresem świadomego istnienia.
Portuguese[pt]
Porque é tão inaceitável contemplar o fim da existência consciente.
Russian[ru]
Потому что очень трудно мириться с бессознательным состоянием.
Slovenian[sl]
Zato, ker se je tako težko sprijazniti s koncem zavestnega obstoja.
Southern Sotho[st]
Ke hobane ho sa amoheloe khopolo ea qetello ea bophelo.
Swedish[sv]
Därför att det är så svårt att tänka sig att det medvetna livet upphör.
Tamil[ta]
உணர்வுள்ளவர்களாக இருப்பதற்கு முடிவு என்பதை சிந்தித்துப் பார்ப்பது அந்தளவுக்கு ஏற்கத்தகுந்ததாயில்லை.
Tagalog[tl]
Sapagkat lubhang hindi matanggap na isip-isipin ang wakas ng may malay na pag-iral.
Tahitian[ty]
No te mea, eita roa ta te taata e nehenehe e farii i te hopearaa o te oraraa nei.
Ukrainian[uk]
Тому що дуже трудно обмірковувати закінчення свідомого існування.
Chinese[zh]
因为有知觉的生存告终是人所无法接受的事。
Zulu[zu]
Ngoba akwemukeleki neze ukucabanga ngesiphelo sokuba khona.