Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху въпросния документ или носител на информация трябва да се впише номерът на разрешението.
Czech[cs]
Odkaz na povolení udělené na základě této obecné žádosti se uvádí na obchodní nebo správní doklad nebo na jiný nosič dat.
Danish[da]
I de omhandlede dokumenter og angivelsesmetoder skal der henvises til den tilladelse, der er givet som følge af den samlede anmodning.
German[de]
Der Hinweis auf die aufgrund dieses Globalantrags erteilte Bewilligung ist auf dem Handels- oder Verwaltungsdokument oder dem sonstigen Datenträger zu vermerken.
Greek[el]
Στα εν λόγω έγγραφα ή μέσα εγγραφής πρέπει να γίνεται αναφορά στην άδεια που χορηγείται κατόπιν αυτής της συνολικής αίτησης.
English[en]
A reference to the authorization shall be made on the document or medium in question.
Spanish[es]
En los documentos o soportes en cuestión deberá constar una referencia a la autorización concedida a resultas de dicha solicitud global.
Estonian[et]
Loale tuleb viidata kõnealuses dokumendis või teabekandjal.
Finnish[fi]
Kyseisissä asiakirjoissa tai tietovälineissä on viitattava yleishakemuksen johdosta annettuun lupaan.
French[fr]
Référence à l'autorisation donnée à la suite de cette demande globale doit être faite sur les documents ou supports en question.
Hungarian[hu]
Az engedélyre való hivatkozást szerepeltetni kell a szóban forgó okmányon vagy adathordozó eszközön.
Italian[it]
Un riferimento all'autorizzazione concessa a seguito di detta domanda globale deve essere annotato nei documenti o supporti in causa.
Lithuanian[lt]
Atitinkamame dokumente arba laikmenoje turi būti įrašyta nuorodą į leidimą.
Latvian[lv]
Uz attiecīgā dokumenta vai informācijas nesēja izdara atsauci uz atļauju.
Dutch[nl]
Op de betreffende documenten of informatiedrager dient te worden verwezen naar de op deze algemene aanvraag verleende vergunning.
Polish[pl]
Na tym dokumencie lub środku umieszcza się odniesienie do pozwolenia.
Romanian[ro]
Pe documentul sau suportul respectiv se face referire la autorizația eliberată în urma depunerii acestei cereri globale.
Slovak[sk]
Odkaz na povolenie musí byť uvedený v príslušnom dokumente alebo médiu.
Slovenian[sl]
Na dovoljenje, izdano na podlagi splošne zahteve, se je treba sklicevati v zadevnih dokumentih ali na zadevnih nosilcih podatkov.
Swedish[sv]
En hänvisning till tillståndet skall lämnas i dokumentet eller mediet i fråga.