Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В срок от един месец след уведомяването Органът може да изрази становище по планираното споразумение.
Czech[cs]
Orgán pro pojišťovnictví může vydat stanovisko k plánované dohodě do jednoho měsíce ode dne, kdy je o ní informován.
Danish[da]
Myndigheden kan afgive udtalelse om den påtænkte aftale senest en måned efter at være blevet underrettet.
German[de]
Die Behörde kann innerhalb eines Monats nach ihrer Unterrichtung zu der beabsichtigten Vereinbarung Stellung nehmen.
Greek[el]
Εντός μηνός από την ενημέρωση, η Αρχή μπορεί να εκφέρει γνώμη για τη σκοπούμενη συμφωνία.
English[en]
The Authority may give an opinion on the intended agreement within 1 month of being informed.
Spanish[es]
La Autoridad podrá emitir un dictamen sobre el acuerdo previsto en el plazo de un mes después de que se le notifique.
Estonian[et]
Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve võib kavandatud kokkuleppe kohta esitada arvamuse ühe kuu jooksul alates sellekohase teabe saamisest.
Finnish[fi]
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen voi antaa suunnitellusta sopimuksesta lausunnon kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu sopimuksesta.
French[fr]
L’Autorité peut émettre un avis sur le projet d’accord dans un délai d’un mois après en avoir été informée.
Irish[ga]
Féadfaidh an tÚdarás tuairim faoin gcomhaontú beartaithe a thabhairt laistigh de mhí amháin ón tráth a gcuirtear ar an eolas é.
Croatian[hr]
Nadzorno tijelo može dati mišljenje o planiranom sporazumu u roku od mjesec dana od primitka te informacije.
Hungarian[hu]
A Hatóság a tájékoztatását követő egy hónapon belül véleményezheti a tervezett megállapodást.
Italian[it]
L’Autorità può emanare un parere sul progetto di accordo entro un mese dal ricevimento delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Institucija per mėnesį nuo pranešimo gavimo gali pareikšti nuomonę apie numatomą sudaryti susitarimą.
Latvian[lv]
Viena mēneša laikā pēc informācijas saņemšanas iestāde var sniegt atzinumu par paredzēto nolīgumu.
Maltese[mt]
L-Awtorità tista’ tagħti opinjoni dwar il-ftehim intenzjonat fi żmien xahar li tiġi infurmata.
Dutch[nl]
De Autoriteit kan binnen één maand na op de hoogte te zijn gebracht een advies over de voorgenomen overeenkomst geven.
Polish[pl]
Urząd może wydać opinię w sprawie planowanej umowy w ciągu miesiąca od uzyskania informacji o zamiarze jej zawarcia.
Portuguese[pt]
A Autoridade pode dar parecer sobre o acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada.
Romanian[ro]
Autoritatea poate emite un aviz cu privire la acordul propus în termen de o lună după ce a fost informată.
Slovak[sk]
Orgán pre poisťovníctvo môže predložiť stanovisko k plánovanej dohode do jedného mesiaca po tom, ako bol informovaný.
Slovenian[sl]
Organ lahko v enem mesecu po prejetem obvestilu poda mnenje o načrtovanem sporazumu.
Swedish[sv]
Myndigheten får yttra sig om det avsedda avtalet inom en månad från det att den underrättats om det.