Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك يستعملون مجرد الجزء الاعلى من الرئتين بحيث انهم عندما يتكلمون بسرعة يضطرون الى ان يلهثوا من اجل الهواء.
Bemba[bem]
Pamo nge ca kufumamo babomfya fye ulubali lwa pa muulu lwa bapwapwa, ica kuti lintu balanda mu kwangufyanya balatusaila pa kufwayo mwela.
Czech[cs]
Následkem toho využívají jen horní části plic, a tak když mluví rychle, musí lapat po dechu.
Danish[da]
De benytter kun den øverste del af lungerne, med det resultat at de bliver stakåndede når de taler hurtigt.
German[de]
Demzufolge nutzen sie nur den oberen Teil der Lunge aus, so daß sie bei schnellem Sprechen nach Luft schnappen müssen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι να χρησιμοποιούν μόνο το άνω τμήμα των πνευμόνων, και γι’ αυτό λαχανιάζουν όταν μιλάνε γρήγορα.
English[en]
As a result they use only the upper part of the lungs, so that when they speak rapidly they have to pant for air.
Spanish[es]
Como resultado de esto, usan solo la parte superior de los pulmones, de modo que cuando hablan rápidamente tienen que jadear por aire.
Persian[fa]
آنها تنها از قسمتهای فوقانی شُشها استفاده میکنند و در نتیجه هنگامی که تند سخن میگویند مجبور میشوند نَفَس نَفَس بزنند.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi he käyttävät ainoastaan keuhkojensa yläosaa ja joutuvat huohottamaan puhuessaan nopeasti.
French[fr]
Ils ne se servent que de la partie supérieure de leurs poumons, si bien que lorsqu’ils parlent rapidement ils doivent reprendre haleine.
Hungarian[hu]
Emiatt tüdejüknek csupán felső részét használják, úgyhogy amikor gyorsan beszélnek, levegő után kell kapkodniuk.
Indonesian[id]
Akibatnya mereka hanya menggunakan bagian atas dari paru-paru, sehingga pada waktu berbicara cepat, mereka kehabisan napas.
Italian[it]
Come risultato usano solo la parte superiore dei polmoni, così che quando parlano rapidamente rimangono senz’aria.
Japanese[ja]
その結果,肺の上部だけを用いるようになり,速く話す段になると,息が切れて,あえがざるをえなくなります。
Lingala[ln]
Bazali kopema bobebe likoló ya bapumo na bango, ntina wana bazali koloba mbangumbangu mpe mpema ezali kokatana.
Malagasy[mg]
Tsy mampiasa afa-tsy ny tapany ambony amin’ny havokavony izy ireo, hany ka rehefa miteny haingana izy ireo dia tsy maintsy maka aina.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി അവർ ശ്വാസകോശങ്ങളുടെ മേൽഭാഗം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുളളു, തന്നിമിത്തം അവർ വേഗം സംസാരിക്കുമ്പോൾ വായുവിനുവേണ്ടി കിതയ്ക്കേണ്ടിവരുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် အဆုတ်၏အပေါ်ပိုင်းကိုသာ အသုံးပြုကြသဖြင့် မြန်မြန်ပြောသောအခါ လေကိုရှိုက်၍ အလုအယက်ရှူရကြသည်။
Dutch[nl]
Het gevolg is dat zij slechts het bovenste gedeelte van de longen gebruiken zodat zij wanneer zij snel spreken, naar adem moeten hijgen.
Nyanja[ny]
Amangogwiritsa ntchito mbali yapamwamba ya mapapu, n’chifukwa chake akamalankhula mofulumira amachita befu.
Polish[pl]
Wskutek tego oddychają tylko górnymi partiami płuc i przy prędkim mówieniu brak im tchu.
Portuguese[pt]
Em resultado, usam apenas a parte superior dos pulmões, de modo que, quando falam depressa, têm de ofegar.
Romanian[ro]
Ei nu se servesc decît de partea superioară a plămînilor, astfel că, atunci cînd vorbesc repede, îşi epuizează rezerva de aer şi sînt nevoiţi să emită cuvintele gîfîind.
Russian[ru]
В результате они используют только верхнюю часть легких, и поэтому, говоря быстро, им приходится хватать воздух.
Slovak[sk]
Preto využívajú iba hornú časť pľúc, a teda ak rýchlo hovoria, lapajú po dychu.
Shona[sn]
Somugumisiro vanongoshandisa rutivi rwapamusoro bedzi rwamapapu, zvokuti apo vanotaura vachikurumidza vanofanira kufemera pamusoro.
Swedish[sv]
Därför använder de bara övre delen av lungorna, så att de, när de talar snabbt, måste kippa efter andan.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக அவர்கள் நுரையீரல்களின் மேற்பகுதியை மட்டுமே உபயோகிக்கின்றனர், ஆகவே வேகமாக பேசும்போது மூச்சு திணரவேண்டியிருக்கிறது.
Tahitian[ty]
E faaohipa noa ratou i te vahi i nia noa ’‘e o to ratou mahaha, e ia paraparau ana‘e ratou ma te vitiviti e tia ia ratou ia faafaaea rii no te huti faahou i te aho.