Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der ved Rådets forordning er åbnet mulighed for at tilpasse mindsteprisen for vinbonden i sammenhæng med foranstaltningen til støtte for sektoren for alkohol til konsum, vil Kommissionen gøre brug af de muligheder, der baseres på de praktiske erfaringer i de første fem anvendelsesår, som tidligere nævnt i samråd med forvaltningskomitéen.
German[de]
Während die Verordnung des Rates die Möglichkeit vorsieht, den Mindesterzeugerpreis im Rahmen der Maßnahme zur Versorgung des Trinkalkoholsektors anzupassen, wird die Kommission diese Möglichkeit entsprechend der in den ersten Jahren bei der Anwendung gewonnenen praktischen Erfahrung und, wie angegeben, nach Absprache mit dem Verwaltungsausschuss einsetzen.
Greek[el]
Εφόσον ο κανονισμός του Συμβουλίου προβλέπει τη δυνατότητα διαφοροποίησης της ελάχιστης τιμής για τον παραγωγό στο πλαίσιο του μέτρου για τον εφοδιασμό της αγοράς πόσιμης αλκοόλης, η Επιτροπή θα κάνει χρήση της δυνατότητας, βασιζόμενη στην πρακτική εμπειρία των πρώτων ετών εφαρμογής, και, όπως αναφέρεται, σε διαβούλευση με την επιτροπή διαχείρισης.
English[en]
While the Council Regulation establishes the possibility of differentiating the minimum price paid to growers under the measure to supply the potable alcohol sector, the Commission will base its use of this option on the practical experience gained during the first years of application and, as indicated, in consultation with the Management Committee.
Spanish[es]
Aunque en el Reglamento del Consejo se establece la posibilidad de modular el precio mínimo para el productor en el contexto de la medida destinada a abastecer el sector del alcohol en boca, la Comisión hará uso de la posibilidad basada en la experiencia práctica adquirida en los primeros años de aplicación y, tal como se indica, en consulta con el comité de gestión.
Finnish[fi]
Koska neuvoston asetuksessa on säädetty mahdollisuudesta mukauttaa viljelijälle maksettavaa vähimmäishintaa silloin, kun on kyse toimenpiteestä raaka-aineen toimittamiseksi nautittavaksi tarkoitetun alkoholin valmistukseen, komissio aikoo hyödyntää kyseistä mahdollisuutta ensimmäisten soveltamisvuosien aikana saadun käytännön kokemuksen perusteella asetuksen mukaisesti hallintokomiteaa kuultuaan.
French[fr]
Si la possibilité de moduler le prix minimal en faveur de l'éleveur, dans le contexte de la mesure visant à approvisionner le secteur de l'alcool potable, est inscrite dans le règlement du Conseil, la Commission utilisera la possibilité sur la base de l'expérience pratique acquise durant les premières années d'application et, comme il a été dit, en consultation avec le comité de gestion.
Italian[it]
Se da un lato la possibilità di modulare il prezzo minimo al produttore nell'ambito della misura di approvvigionamento del settore dell'alcole per uso alimentare è prevista dal regolamento del Consiglio, la Commissione si avvarrà di tale possibilità, sulla scorta dell'esperienza pratica dei primi anni di applicazione e, come già affermato, di concerto con il comitato di gestione.
Dutch[nl]
In de Raadsverordening is weliswaar bepaald dat de aan de producent te betalen minimumprijs in het kader van de voorziening van de drinkalcoholsector kan worden aangepast, maar de Commissie zal van deze mogelijkheid slechts gebruikmaken in het licht van de praktische ervaring die zij met de toepassing van de regeling in de eerste jaren opdoet, en, zoals in de verordening is aangegeven, in overleg met het comité van beheer.
Portuguese[pt]
Embora o regulamento do Conselho estabeleça a possibilidade de modular o preço mínimo para o viticultor no âmbito da medida de aprovisionamento do sector do álcool edível, a Comissão utilizará a possibilidade com base na experiência adquirida nos primeiros anos de aplicação, e, como referido, após consulta do Comité de Gestão.
Swedish[sv]
I rådets förordning anges en möjlighet för odlaren att justera minimipriset i samband med åtgärden för försörjning av spritdryckssektorn. Med utgångspunkt från de praktiska erfarenheterna under det första tillämpningsåret kommer kommissionen att utnyttja denna möjlighet, vilket - som också anges - skall ske i samråd med förvaltningskommittén.