Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forståeligt nok begyndte min omgangskreds at undre sig.
German[de]
Verständlicherweise betrachteten mich meine Bekannten nun mit anderen Augen.
Greek[el]
Όπως καταλαβαίνετε, όσοι με ήξεραν άρχισαν να με βλέπουν με άλλο μάτι.
English[en]
Understandably, my associates began to view me in a different light.
Spanish[es]
Es comprensible que aquellos con los que me asociaba empezaran a verme de modo diferente.
Finnish[fi]
Ymmärrettävistä syistä toverini alkoivat katsella minua uudessa valossa.
French[fr]
Naturellement, mes amis n’ont pas tardé à se rendre compte de mes nouvelles opinions.
Croatian[hr]
Razumljivo je da su me moji drugovi počeli gledati u drugom svjetlu.
Icelandic[is]
Skiljanlega fóru félagar mínir að sjá mig í öðru ljósi en áður.
Italian[it]
Comprensibilmente i miei compagni cominciarono a vedermi in una luce diversa.
Japanese[ja]
仲間たちが私を違った目で見るようになったのも無理はありません。
Korean[ko]
이해할 만하게도, 내 측근에 있는 사람들은 나를 다르게 보기 시작했다.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹകാരികൾ ഒരു വ്യത്യസ്ത വെളിച്ചത്തിൽ എന്നെ വീക്ഷിച്ചു തുടങ്ങിയത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Det er klart at min omgangskrets begynte å se på meg med andre øyne.
Dutch[nl]
Het is begrijpelijk dat degenen met wie ik regelmatig omging, mij in een ander licht gingen bezien.
Portuguese[pt]
Compreensivelmente, meus colegas começaram a me olhar numa luz diferente.
Slovenian[sl]
Seveda so me moji prijatelji pričeli drugače gledati.
Swedish[sv]
Det är lätt att förstå att mina bekanta började betrakta mig i ett annat ljus.
Tamil[ta]
என்னுடைய நண்பர்கள் என்னை வித்தியாசமாகப் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Mauunawaan kung gayon, sinimulan akong malasin ng aking mga kasama sa ibang liwanag.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua ite oioi noa to ’u mau hoa i to ’u mau mana‘o apî.