Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Anak nga lalaki ni Maseias, ug amahan ni Baruk, ang sekretaryo ni Jeremias, ug ni Seraias, ang usa nga nagbasa sa mahukmanong pagsaway sa Babilonya nganha niana nga siyudad. —Jer 32:12; 36: 4, 8, 14, 32; 43: 3, 6; 45:1; 51: 59-64.
Danish[da]
En søn af Maseja og fader til både Baruk, der var Jeremias’ sekretær, og Seraja, der rejste til Babylon og oplæste fordømmelsen over byen. — Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
German[de]
Sohn Machsejas und Vater von Baruch, dem Sekretär Jeremias, und von Seraja, der der Stadt Babylon ihre Strafankündigung vorlas (Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64).
Greek[el]
Γιος του Μαασεΐα και πατέρας τόσο του Βαρούχ, του γραμματέα του Ιερεμία, όσο και του Σεραΐα, του ανθρώπου που διάβασε την κατάκριση της Βαβυλώνας προς εκείνη την πόλη.—Ιερ 32:12· 36:4, 8, 14, 32· 43:3, 6· 45:1· 51:59-64.
English[en]
Son of Mahseiah, and father of both Baruch, Jeremiah’s secretary, and Seraiah, the one who read the denunciation of Babylon to that city. —Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Finnish[fi]
Nerian isä oli Mahseja, ja hänen poikiaan olivat sekä Baruk, Jeremian sihteeri, että Seraja, joka luki Babylonin kaupungille sen tuomiojulistuksen (Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59–64).
Hungarian[hu]
Mahásiás fia; apja Báruknak, Jeremiás titkárának és Serájának, aki felolvasta a Babilonról szóló ítéletüzenetet a városnak (Jr 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59–64).
Indonesian[id]
Putra Mahseya; Barukh, sekretaris Yeremia, dan Seraya, orang yang membacakan kepada Babilon kecaman atas kota itu, adalah putra-putranya.—Yer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Iloko[ilo]
Anak ni Masias, ken ama ni Baruc, a sekretario ni Jeremias, ken ni Seraias, a nangibasa iti pannakakondenar ti siudad ti Babilonia. —Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Italian[it]
Figlio di Maseia e padre sia di Baruc, segretario di Geremia, che di Seraia, colui che a Babilonia lesse la denuncia contro quella città. — Ger 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Japanese[ja]
マフセヤの子で,エレミヤの書記官バルクと,バビロンに関する糾弾をその都市に対して読み上げたセラヤの父。 ―エレ 32:12; 36:4,8,14,32; 43:3,6; 45:1; 51:59‐64。
Georgian[ka]
მახსეიას ვაჟი; იერემიას დამხმარის, ბარუქისა და სერაიას მამა, იმ სერაიასი, რომელმაც ბაბილონში ჩასვლისთანავე ხმამაღლა წაიკითხა ქალაქის წინააღმდეგ გამოტანილი იეჰოვას განაჩენი (იერ. 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59—64).
Korean[ko]
마세야의 아들. 예레미야의 비서관인 바룩과 바빌론에 대한 질책을 그 도시에 읽어 준 사람인 스라야 두 사람의 아버지.—렘 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Mahaseia. Izy no rain’i Baroka mpitan-tsoratr’i Jeremia, sy ilay Seraia izay nankany Babylona ka namaky ny fanamelohana an’io tanàna io.—Je 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Dutch[nl]
Zoon van Machseja en vader van Baruch, Jeremia’s secretaris, en van Seraja, die aan de stad Babylon haar openlijke veroordeling voorlas. — Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Polish[pl]
Syn Machsejasza, ojciec Barucha — będącego sekretarzem Jeremiasza — oraz Serajasza, który odczytał w Babilonie potępiający wyrok przeciw temu miastu (Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64).
Portuguese[pt]
Filho de Maséias e pai tanto de Baruque, secretário de Jeremias, como de Seraías, aquele que leu para a cidade de Babilônia a denúncia contra ela. — Je 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.
Swedish[sv]
Son till Mahseja; far till Baruk, Jeremias sekreterare, och till Seraja, som begav sig till Babylon och läste upp fördömelsen över staden. (Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59–64)
Tagalog[tl]
Anak ni Maseias, at ama kapuwa ni Baruc, kalihim ni Jeremias, at ni Seraias, ang isa na bumasa ng pagtuligsa sa Babilonya sa lunsod na iyon. —Jer 32:12; 36:4, 8, 14, 32; 43:3, 6; 45:1; 51:59-64.