Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( انت تقتلنى ، ( كوبر
Bulgarian[bg]
Направо ме убиваш, Купър!
Bosnian[bs]
Ubijaš me Cooperu!
Czech[cs]
Ty mě zabíjíš, Coopewe!
Danish[da]
Du tager livet af mig, Cooper!
German[de]
Du machst mich fertig, Cooper!
Greek[el]
Θα με τρελλάνεις, Cooper!
English[en]
Ah, you're killing me, Cooper!
Spanish[es]
¡ Ahhh, me matas Cooper!
Persian[fa]
آه ، داري من رو ميکشي " کوپر "!
Finnish[fi]
En kestä, Cooper.
French[fr]
Tu me tues, Cooper!
Hebrew[he]
אתה הורג אותי, קופר!
Croatian[hr]
Ubijaš me Cooperu!
Italian[it]
Mi fai moriue, Cooper!
Dutch[nl]
Je maakt me kapot, Cooper!
Polish[pl]
Cooper, miażdżysz mnie!
Portuguese[pt]
Estás a matar-me, Cooper!
Romanian[ro]
Mă omori, Cooper!
Russian[ru]
Ну, Купер, ты отжигаешь!
Slovenian[sl]
Ah, ubijaš me Cooper!
Serbian[sr]
Ах, убијаш ме Купеву!
Swedish[sv]
Du tar livet av mig, Cooper!
Thai[th]
นายฆ่าฉันชัดๆ คูเปอร์
Turkish[tr]
Manyaksın be Cooper!
Ukrainian[uk]
Купере, ти мене вбиваєш!
Chinese[zh]
我 真是 对 你 刮目相看 Cooper!