Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има си причина да не почивам нито една събота цели 7 години.
Czech[cs]
Kvůli tomu jsem za 7 roků neměla jedinou volnou sobotu.
Danish[da]
Jeg har ikke holdt lørdagsfri i syv år.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν πήρα ούτε ένα Σάββατο ρεπό για εφτά χρόνια.
English[en]
There is a reason I've not taken a Saturday off in seven years.
Spanish[es]
Trabajé cada sábado durante siete años.
Estonian[et]
Ma pole põhjusega seitse aastat laupäevi vabaks võtnud.
Finnish[fi]
Olen tehnyt töitä joka lauantai.
French[fr]
Je n'ai pas pris un samedi en sept ans, je sais ce que je veux.
Hebrew[he]
ישנה סיבה שעבדתי בשבתות במשך שבע שנים.
Croatian[hr]
Postoji razlog zašto sedam godina radim subotom.
Hungarian[hu]
Hét éven keresztül minden szombatot végigdolgoztam.
Indonesian[id]
Ada alasan saya tidak mengambil hari Sabtu off dalam tujuh tahun.
Italian[it]
Ci sarà una ragione se non ho un sabato libero da sette anni.
Lithuanian[lt]
Tam yra priežasčių, kodėl neturėjau nei vieno laisvo šeštadienio per septynerius metus.
Latvian[lv]
Tāpēc es strādāju arī sestdienās septiņus gadus.
Dutch[nl]
Daarvoor heb ik elke zaterdag gewerkt.
Polish[pl]
Nie bez powodu pracowałam w soboty.
Portuguese[pt]
Há um motivo para eu trabalhar todo sábado há sete anos.
Romanian[ro]
E un motiv pentru care nu mi-am luat nicio sâmbătă liberă în şapte ani.
Russian[ru]
Есть причина, по которой я не беру в субботу выходной эти 7 лет.
Slovak[sk]
Kvôli tomu som za 7 rokov nemala jedninú voľnú sobotu.
Slovenian[sl]
Zato že sedem let nisem imela proste sobote.
Serbian[sr]
To je razlog što 7 godina nisam uzela slobodnu subotu.
Turkish[tr]
Yedi yıl, Cumartesi tatili yapmamamın sebebi var.