Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለሆነም “ጥቅሶችን በሚገባ ማስተዋወቅ” የሚለው በንግግር ምክር መስጫ ቅጽህ ላይ የሰፈረው ነጥብ ከፍተኛ ትኩረት ሊደረግበት የሚገባ ነው።
Arabic[ar]
لذلك فان مسألة «التمهيد للآيات بلياقة،» المدوَّنة في ورقتكم للنصائح الخطابية، امر مهم لأخذه بعين الاعتبار.
Bemba[bem]
E co umulandu wa kuti “Amalembo yaletwako mu kulinga,” uwalangishiwa pali slipi obe uwa Ukufunda kwa Milandile, wabo wacindama ukulangulukwapo.
Bulgarian[bg]
Така че въпросът за „Въвеждане на стиховете по подходящ начин“, отбелязан на твоята Бланка със съвети върху говоренето, е важен и трябва да му се обърне внимание.
Czech[cs]
Proto je důležité věnovat pozornost „Správnému uvedení textů“, které je poznamenáno na tvém lístku rad k proslovům.
Danish[da]
Punktet „God overgang til skriftsteder“ på din talevejledning er derfor et vigtigt punkt som må vises opmærksomhed.
German[de]
Der Punkt „Schrifttexte richtig eingeführt“, der auf deinem Ratschlagzettel vermerkt ist, verdient also unbedingt Berücksichtigung.
Greek[el]
Γι’ αυτό, το ζήτημα «Κατάλληλη εισαγωγή εδαφίων», που αναγράφεται στην κάρτα σας Συμβουλή για Ομιλία, είναι ένα σπουδαίο ζήτημα που πρέπει να εξεταστεί.
English[en]
So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.
Spanish[es]
Por eso el asunto de “Textos con introducción apropiada,” que se anota en su hoja de Consejo Oratorio, es un asunto importante que merece consideración.
Persian[fa]
بنابراین، موضوع «معرفی صحیح آیهها» که در برگهٔ مدرسه منظور شده است نکتهٔ مهمی است که باید مورد توجه قرار گیرد.
Finnish[fi]
Siksi ”Sopiva johdatus raamatunkohtiin”, joka mainitaan puheenneuvontalomakkeessasi, onkin tärkeä kohta tarkasteltavaksi.
French[fr]
La rubrique “Versets bien amenés”, indiquée sur votre fiche de Conseils oratoires, mérite donc toute votre considération.
Hindi[hi]
अतः ‘शास्त्रवचनों को उचित रूप से प्रस्तुत करने’ की बात, जो आपकी भाषण सलाह परची पर है, विचार करने का एक महत्त्वपूर्ण मुद्दा है।
Croatian[hr]
Stoga točka “Biblijski reci pravilno uvedeni”, koja je navedena na tvom obrascu Govorni savjeti, predstavlja važnu točku za razmatranje.
Hungarian[hu]
Ezért fontos figyelmet szentelni a „Helyesen bevezetett írásszövegek” kérdésének, amely a Beszédtanács cédula egyik pontja.
Indonesian[id]
Jadi pokok ”Ayat-ayat diantar sepatutnya”, yang dicatat dalam lembaran Nasihat Khotbah, adalah satu hal penting yang perlu diperhatikan.
Italian[it]
Quindi è importante considerare il punto “Scritture dovutamente introdotte” come indica il vostro foglietto dei “Consigli sui discorsi”.
Georgian[ka]
ამიტომ პუნქტი „ბიბლიური მუხლები სათანადოდაა წარმოდგენილი“, რომელიც მოცემულია რჩევების ბლანკზე, ერთ-ერთი საყურადღებო პუნქტია.
Korean[ko]
그러므로 연설 충고 용지에 있는 “성귀를 올바로 소개함”은 고려해야 할 중요한 점이다.
Lingala[ln]
Ntina wana pwɛ́ moko esengami kati na fiche ya Toli mpo na balobi ezali boye ete “Mikapo mibimisami malamu”; ebongi ete otyela yango likebi nyonso.
Malagasy[mg]
Ny lohateny hoe “Fahaiza-mampiditra andinin-teny”, voatondro ao amin’ny taratasinao Torohevitra Momba ny Lahateny àry dia mendrika ny fiheveranao rehetra.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഗുണദോഷച്ചീട്ടിൽ കുറിച്ചിരിക്കുന്ന “തിരുവെഴുത്തുകൾ ഉചിതമായി അവതരിപ്പിച്ചു” എന്ന സംഗതി പരിഗണനക്ക് മൂല്യവത്തായ ഒന്നാണ്.
Marathi[mr]
त्यामुळे, तुमच्या भाषण सल्ला पत्रकातील “शास्त्रवचने योग्यपणे प्रस्तुत केली गेली” हा विचारात घेण्याजोगा महत्त्वपूर्ण मुद्दा आहे.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ စကားပြောသွန်သင်ချက်စာရွက်တွင် “ကျမ်းချက်များကို ဆီလျော်စွာဆက်သွယ်ခြင်း” သည် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် အရေးကြီးသည့်အချက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det punktet på kritikkskjemaet som heter «Gode overganger til skriftstedene», er et viktig punkt, som vi nå skal behandle.
Dutch[nl]
Daarom is de kwestie „Teksten juist ingeleid”, die op je raadgevingenbriefje wordt vermeld, een belangrijk punt dat beschouwd moet worden.
Nyanja[ny]
Choncho mfundo yakuti “Kutulutsa malemba koyenera,” imene ili pasilipi lanu la Uphungu wa Kulankhula, n’njofunika kuipenda bwino.
Polish[pl]
A zatem istniejąca w twoim formularzu „Porad do przemówień” rubryka „Właściwe wprowadzenie wersetów biblijnych” bezwarunkowo zasługuje na uwzględnienie.
Portuguese[pt]
Portanto, a questão da “Introdução correta dos textos”, anotada na sua folha de Conselho Sobre Discursos, merece consideração.
Romanian[ro]
Astfel, rubrica „Texte scripturale introduse corespunzător“, indicată pe fişa ta Sfaturi pentru vorbire, merită întreaga ta consideraţie.
Russian[ru]
Следовательно, содержание пункта, который на твоем бланке «Советы к речам» назван «Правильно представленные тексты Писания», заслуживает серьезного внимания.
Slovak[sk]
Preto je dôležité venovať pozornosť „Správnemu uvádzaniu textov“, ktoré je poznačené na tvojom lístku Rady k prejavom.
Shona[sn]
Naizvozvo nhau yokuti “Magwaro asumwa zvakafanira,” yakanyorwa pakasiripi kako keZano Rokutaura, inokosha kurangarira.
Albanian[sq]
Kështu që pika «Prezantimi i përshtatshëm i shkrimeve», e cila është shënuar në fletushkën tënde të Këshillave mbi oratorinë, është një pikë e rëndësishme për shqyrtim.
Swedish[sv]
Det är alltså viktigt att noga ta i betraktande detta med ”Skriftställen lämpligt introducerade”, som finns med på din rådblankett.
Tamil[ta]
ஆகவே உங்கள் பேச்சு ஆலோசனைத் தாளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள “வேதவசனங்களைச் சரியான முறையில் அறிமுகப்படுத்துதல்” என்ற விஷயம் சிந்திக்கப்படுவதற்கு முக்கியமான ஒன்றாகும்.
Turkish[tr]
Bundan ötürü Konuşmalar İçin Nasihat fişinde görülen “Ayetlere uygun şekilde dikkat çekmek” noktası üzerinde önemle düşünülmelidir.
Tahitian[ty]
E tia mau â e ia haapao-maitai-hia te tuhaa “Irava aratai-maitai-hia” i faahitihia i nia i te api iti A‘oraa no te oreroraa.
Vietnamese[vi]
Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.