Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Aufzählung, dessen, was viele Frauen, junge Mädchen und Kinder durchleben müssen, war ebenso schrecklich anzuhören wie die genannten Details.
English[en]
The list of things that so many women, young girls and children are forced to undergo was pitiable, as were the details of these things.
Spanish[es]
La lista de cosas a las que tantas mujeres, jóvenes y niñas tienen que enfrentarse era terrible, tanto como los detalles de dichas cosas.
Finnish[fi]
Kaikki ne asiat, joita niin monet naiset, nuoret tytöt ja lapset joutuvat kokemaan, herättävät sääliä, samoin kuin niihin liittyvät yksityiskohdat.
French[fr]
La liste de souffrances que tant de femmes, de jeunes filles et d’enfants sont tenus de subir était dramatique, de même que les détails des souffrances subies.
Italian[it]
L’elenco delle ingiustizie che un così gran numero di donne, ragazze e bambine deve subire è deplorevole, specialmente quando si va nei dettagli.
Dutch[nl]
Wij hebben een erbarmelijke lijst gehoord van dingen die vele vrouwen, jonge meisjes en kinderen moeten ondergaan.
Portuguese[pt]
A lista de coisas que tantas mulheres, raparigas e crianças são forçadas a suportar é deplorável, bem como os respectivos pormenores.
Swedish[sv]
Det har varit en jämmerlig lista och redovisning av det som så många kvinnor, unga flickor och barn tvingas uppleva.