Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според бизнес плана BankCo ще бъде жизнеспособна банка след разделянето както при нормални условия, така и в условия на криза.
Czech[cs]
Podle obchodního plánu bude BankCo po rozdělení životaschopnou bankou jak v případě základního scénáře, tak i v zátěžové situaci.
Danish[da]
Ifølge forretningsplanen vil BankCo blive en rentabel bank efter opdelingen i både grund- og stressscenariet.
German[de]
Dem Geschäftsplan zufolge wird BankCo, sowohl nach dem Basisszenario als auch nach dem Krisenszenario, nach der Aufspaltung eine rentable Bank sein.
Greek[el]
Σύμφωνα με το επιχειρηματικό σχέδιο, η BankCo θα είναι μια βιώσιμη τράπεζα μετά τη διάσπαση τόσο σε σχέση με το βασικό σενάριο όσο και με το σενάριο των δυσμενών εξελίξεων.
English[en]
According to the business plan, BankCo will be a viable bank after the split in both base and stress case scenarios.
Spanish[es]
De conformidad con el plan de negocio, BankCo será un banco viable tras la división tanto en el escenario de base como en el de estrés.
Estonian[et]
Ärikava kohaselt saab BankCo-st pärast jagamist elujõuline pank nii tavalise kui ka stressiolukorra korral.
Finnish[fi]
Liiketoimintasuunnitelman mukaan BankCosta tulee elinkelpoinen jakamisen jälkeen perustilanteessa ja stressitilanteessa.
French[fr]
Selon ce plan d’entreprise, BankCo restera une banque viable tant dans le scénario de base que dans le scénario de crise.
Hungarian[hu]
Az üzleti terv szerint a BankCo a kettéosztás után életképes bank lesz az alapforgatókönyv és a stresszforgatókönyv szerint is.
Italian[it]
Secondo tale piano, BankCo resterà una banca redditizia sia nello scenario di base che nello scenario di crisi.
Lithuanian[lt]
Pagal verslo planą BankCo po padalijimo bus gyvybingas bankas ir pagrindinio, ir nepalankiausių sąlygų scenarijaus atveju.
Latvian[lv]
Saskaņā ar uzņēmējdarbības plānu pēc sadalīšanas BankCo būs dzīvotspējīga banka gan bāzes, gan stresa scenārija gadījumā.
Maltese[mt]
Skont il-pjan kummerċjali, BankCo għandu jkun bank vijabbli wara l-qsim kemm fix-xenarju tal-każ bażi kif ukoll dak ta’ stress.
Dutch[nl]
Volgens dat businessplan zal BankCo na de opsplitsing zowel in een basis- als in een stressscenario een levensvatbare bank zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z tym biznesplanem BankCo będzie po podziale rentownym bankiem zarówno w scenariuszu bazowym, jak i scenariuszu skrajnym.
Portuguese[pt]
De acordo com esse plano de actividades, o BankCo será um banco viável depois da cisão tanto no cenário de base, como no cenário de crise.
Romanian[ro]
Potrivit planului de afaceri, BankCo va fi o bancă viabilă după scindare, atât în scenariul de bază, cât și în cel critic.
Slovak[sk]
Podľa obchodného plánu banka BankCo bude po rozdelení životaschopnou bankou v prípade oboch scenárov, základného i stresového.
Slovenian[sl]
V skladu s poslovnim načrtom bo družba BankCo po delitvi banka, ki bo sposobna preživeti v okviru osnovnega poteka dogodkov in v izjemnih situacijah.
Swedish[sv]
Enligt affärsplanen kommer BankCo att bli en lönsam bank efter uppdelningen, både i grundscenariot och i stresscenariot.