Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podnikům, které poskytují služby reintegrace pracovních sil, zadávají zakázky jak státní orgány, tak soukromé podniky.
Danish[da]
Både myndighederne og private virksomheder benytter de virksomheder, som tilbyder disse integrationstjenester.
German[de]
Sowohl die Behörden als auch private Unternehmen vergeben Aufträge an Unternehmen, die Arbeitsintegrationsdienstleistungen anbieten.
Greek[el]
Τόσο οι δημόσιες αρχές όσο και οι ιδιωτικές εταιρείες αναθέτουν με υπεργολαβία έργο σε επιχειρήσεις που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικής ένταξης.
English[en]
Both public as well as private operators tender out contracts to undertakings offering labour integration services.
Spanish[es]
Tanto los poderes públicos como las empresas privadas subcontratan empresas que ofrecen servicios de integración laboral.
Estonian[et]
Nii avaliku sektori kui ka eraettevõtjad kasutavad alltöövõtjatena ettevõtjaid, kes osutavad tööjõu tööturule tagasitoomise teenuseid.
Finnish[fi]
Sekä viranomaiset että yksityiset yritykset käyttävät ammatillisia uudelleensijoittumispalveluja tarjoavia yrityksiä alihankkijoinaan.
French[fr]
Tant les pouvoirs publics que les entreprises privées sous-traitent à des entreprises offrant des services d'insertion professionnelle.
Hungarian[hu]
Mind az állam, mind magánvállalkozások megbíznak munkaerő-piaci reintegrációhoz nyújtott szolgáltatásokat kínáló vállalkozásokat.
Italian[it]
Sia lo Stato che le imprese private aggiudicano appalti a ditte che offrono servizi di inserimento sul lavoro.
Lithuanian[lt]
Įdarbinimo agentūrų paslaugomis naudojasi tiek valstybė, tiek privačios įmonės.
Latvian[lv]
Gan valsts, gan privātie uzņēmumi slēdz līgumus ar uzņēmumiem, kuri sniedz darbaspēka integrācijas pakalpojumus.
Dutch[nl]
Zowel de overheid als particuliere ondernemingen besteden opdrachten uit aan ondernemingen die arbeidsintegratiediensten aanbieden.
Polish[pl]
Zarówno władze jak i przedsiębiorstwa prywatne zlecają usługi przedsiębiorstwom oferującym usługi z zakresu integracji zawodowej.
Portuguese[pt]
Tanto os organismos estatais como as empresas privadas adjudicam tarefas a outras empresas que prestam serviços de inserção profissional.
Slovak[sk]
Vláda aj súkromné spoločnosti zadávajú zákazky spoločnostiam, ktoré poskytujú služby v oblasti reintegrácie.
Slovenian[sl]
Vlada in tudi zasebna podjetja sklepajo izvajalske pogodbe s podjetji, ki ponujajo storitve na področju ponovnega vključevanja na trg dela.
Swedish[sv]
Såväl myndigheter som privata företag utnyttjar de integrationstjänster som dessa företag erbjuder.