Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че е бил натоварен и закачен по надлежния ред в Оуклънд, Калифорния.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan nako nga husto ang pagkakarga niini ug husto ang pagbiyahe sa Oakland, California.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že v Oaklandu v Kalifornii byl správně naložen a zařazen.
Danish[da]
Jeg fandt ud af, at vognen var lastet korrekt og koblet på toget i Oakland i Californien.
German[de]
Ich stellte fest, dass er in Oakland in Kalifornien ordnungsgemäß beladen und angekoppelt worden war.
Greek[el]
Ανακάλυψα ότι είχε φορτωθεί σωστά και την είχαν διαχειριστεί σωστά στο Όουκλαντ της Καλιφόρνιας.
English[en]
I found it had been properly loaded and properly trained in Oakland, California.
Estonian[et]
Sain teada, et see oli Californias Oaklandis korrakohaselt laaditud ja rongi külge kinnitatud.
Finnish[fi]
Sain selville, että vaunu oli kuormattu oikein ja liitetty oikeaan junaan Oaklandissa Kaliforniassa.
Fijian[fj]
Au kila rawa ni ra a vakavodoki vinaka ka vakarautaki vinaka e Oakland, California.
French[fr]
J’ai appris qu’il avait été correctement chargé et mis dans le bon convoi à Oakland, en Californie.
Croatian[hr]
Otkrio sam da su kola pravilno utovarena i pravilno postavljena u Oaklandu, Kalifornija.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy a kaliforniai Oaklandben megfelelően megrakták és hozzácsatolták a kocsit a vonathoz.
Indonesian[id]
Saya menemukan gerbong tersebut telah dimuati dengan benar dan telah digandeng dengan benar pada gerbong kereta api di Oakland, Kalifornia.
Italian[it]
Scoprii che era stato caricato e agganciato al treno giunto a Oakland, in California.
Japanese[ja]
その貨物車はカリフォルニア州オークランドでは正しく荷物を積んで,旅客列車に正しく連結されたことが分かりました。
Korean[ko]
저는 그 화물 차량이 짐을 제대로 싣고 캘리포니아 주 오클랜드를 떠났다는 사실을 알았습니다.
Lithuanian[lt]
Išsiaiškinau, kad jis buvo deramai pakrautas ir prikabintas Ouklende, Kalifornijoje.
Latvian[lv]
Es noskaidroju, ka tas bija pienācīgi piekrauts un pievienots vilcienam Oklendā, Kalifornijā.
Norwegian[nb]
Jeg fant ut at den var blitt riktig lastet og koblet til riktig tog i Oakland, California.
Dutch[nl]
Ik vernam dat de wagon in Oakland (Californië) op de juiste wijze geladen en aan de trein gekoppeld was.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że został we właściwy sposób załadowany i wyprawiony z Oakland w Kalifornii.
Portuguese[pt]
Descobri que o vagão havia sido carregado normalmente em Oakland, Califórnia.
Romanian[ro]
Am aflat că el a fost încărcat corect şi ataşat cum trebuia în Oakland, California.
Russian[ru]
Я убедился в том, что его надлежащим образом погрузили и доставили в Окленд, штат Калифорния.
Samoan[sm]
Sa ou mauaina, sa utaina faalelei ma tuuina i totonu o le nofoaafi sa’o i Oakland, Kalefonia.
Swedish[sv]
Jag fann att den lastats och satts på rätt spår i Oakland i Kalifornien.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na ito ay naisakay at naibiyahe ito nang wasto sa tren sa Oakland, California.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻilo naʻe faʻoaki mo fakaheka fakalelei pē ʻi ʻOukalani, Kalefōnia.
Tahitian[ty]
’Ua ’itehia iā’u ē ’ua fa’auta-maita’i-hia te reira ’e ’ua tāvere-maita’i-hia i Oakland, California.
Ukrainian[uk]
Я зʼясував, що його належним чином завантажили і належним чином відправили в Окленд, шт.