Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prihvatam, o porodici koja je ispunjena mržnjom i neznanjem i šokantno prostim idejama koje liše imaginaciju, ali ipak porodicom.
English[en]
Granted, a family that is so filled with spite and ignorance and shockingly untutored ideas that it beggars the imagination, but still a family.
Spanish[es]
Sin dudas, una familia tan llena de odio, de ignorancia y de ideas ofensivas autoaprendidas... que empobrece la imaginación, pero aún así una familia.
French[fr]
Je vous l'accorde, une famille tellement pleine de méchanceté, d'ignorance, et d'idées franchement idiotes qu'elle en dépasse l'entendement, mais une famille quand même.
Croatian[hr]
Prihvatam, o porodici koja je ispunjena mržnjom i neznanjem i šokantno prostim idejama koje liše imaginaciju, ali ipak porodicom.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy egy olyan családról, amit úgy átitat a gyűlölet, a tudatlanság és a sokkolóan tanulatlan ideológia, hogy azt elképzelni is nehéz, de mégiscsak egy család.
Portuguese[pt]
É certo, uma família tão cheia de rancor e ignorância... e surpreendemente com idéias desorientadas que forçam a imaginação. Mesmo assim, uma família.
Romanian[ro]
Desigur, e o famlie care e atât de plină de ciudă, de ignoranţă şi idei atât de surprinzător de absurde, care depăşesc orice imaginaţie, dar e totuşi o familie.
Slovenian[sl]
Ja, res so polni sovraštva in neuki ter imajo šokantne zamisli, ki prekosijo domišljijo, a so družina.
Serbian[sr]
Prihvatam, o porodici koja je ispunjena mržnjom i neznanjem i šokantno prostim idejama koje liše imaginaciju, ali ipak porodicom.