Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت رحلة جزر " الباهاما " من المفترض أن تحدث
Bulgarian[bg]
Кога щяха да пътуват до Бахамите?
Czech[cs]
Kdy měli na ty Bahamy odjet?
Danish[da]
Hvornår skulle de være rejst?
German[de]
Für wann war denn der Ausflug auf die Bahamas geplant?
Greek[el]
Πότε θα έφευγαν για τις Μπαχάμες;
English[en]
When was the trip to the Bahamas supposed to happen?
Spanish[es]
¿Cuándo se suponía que sería el viaje a las Bahamas?
Finnish[fi]
Milloin sen Bahaman matkan piti toteutua?
French[fr]
Quand le voyage aux Bahamas devait avoir lieu?
Hebrew[he]
מתי היה אמור להתרחש הטיול לאיי הבהאמה?
Croatian[hr]
Kad se trebalo dogoditi to putovanje za Bahame?
Hungarian[hu]
Mikor mentek volna a Bahamákra?
Italian[it]
Quando sarebbero dovuti partire per le Bahamas?
Macedonian[mk]
Кога тебаше да одат на Бахамите?
Dutch[nl]
Wanneer zou de reis naar de Bahama's gaan plaatsvinden?
Polish[pl]
Kiedy miała być ta wycieczka na Bahamy?
Portuguese[pt]
A viagem às Bahamas estava prevista para quando?
Romanian[ro]
Când trebuiau să plece în Bahamas?
Russian[ru]
Когда они собирались ехать на Багамы?
Slovenian[sl]
Ko je bil izlet Bahami naj bi se zgodilo?
Serbian[sr]
A kad je putovanje na Bahame trebalo da se dogodi?
Swedish[sv]
När skulle resan till Bahamas ha inträffat?
Thai[th]
ทริปไปบาฮามาสนั่นมันเมื่อไหร่
Turkish[tr]
Şu Bahama gezisi ne zaman olacaktı?