Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране включването на деца с увреждания или деца от малцинствата в системата на общо образование; реформа в системата за грижи за децата.
Czech[cs]
Zajistit začlenění postižených dětí a dětí z menšinových skupin do řádného vzdělávání; provést reformu systému péče o děti.
Danish[da]
Sikre at handicappede børn og børn fra mindretalsgrupper inkluderes i det normale undervisningssystem; reformere børneinstitutionssystemet.
German[de]
Gewährleistung der Eingliederung von Kindern mit Behinderungen oder aus Minderheitengruppen in Regelschulen; Reform der Kinderbetreuung.
Greek[el]
Εξασφάλιση της συμμετοχής των παιδιών με αναπηρία ή των παιδιών που ανήκουν σε μειονότητες στη γενική εκπαίδευση· μεταρρύθμιση του συστήματος για την προστασία του παιδιού.
English[en]
Ensure the inclusion of disabled or minority children in mainstream education; reform the childcare system.
Spanish[es]
Garantizar la integración de los niños discapacitados o pertenecientes a minorías en el sistema educativo normal; reformar el sistema de asistencia a la infancia.
Estonian[et]
Tuleb tagada puuetega laste ja vähemusrühmadesse kuuluvate laste kaasamine tavaharidussüsteemi ning korraldada ümber lastehooldussüsteem.
Finnish[fi]
On varmistettava vammaisten tai vähemmistöryhmiin kuuluvien lasten ottaminen mukaan yleiseen koulutusjärjestelmään ja uudistettava lastenhoitojärjestelmää.
French[fr]
Veiller à l’intégration des enfants handicapés ou issus des minorités dans le système d’enseignement traditionnel; réformer le système d’aide à l’enfance.
Croatian[hr]
Osigurati uključivanje osoba s invaliditetom ili maloljetnika u sustav redovnog obrazovanja; reformirati sustav zaštite djece.
Hungarian[hu]
A fogyatékkal élő vagy kisebbséghez tartozó gyermekek szokványos oktatási rendszerbe történő bevonásának biztosítása; a gyermekgondozási rendszer megreformálása.
Italian[it]
Garantire l’inserimento di bambini disabili o appartenenti a minoranze nel sistema scolastico ordinario; riformare il sistema di assistenza all'infanzia.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad neįgalieji ar mažumų vaikai integruotųsi į pagrindinės krypties švietimą; reformuoti vaikų priežiūros sistemą.
Latvian[lv]
Nodrošināt bērnu invalīdu vai mazākumtautību bērnu iekļaušanu skolās; īstenot bērnu aprūpes sistēmu reformu.
Maltese[mt]
Jiġi żgurat li t-tfal b'diżabbiltà jew ta' minoranzi jkunu integrati fis-sistema ewlenija ta' l-edukazzjoni; tiġi riformata s-sistema tal-kura għat-tfal.
Dutch[nl]
Integratie van gehandicapte kinderen of kinderen van minderheden in het gewone onderwijs. Hervorming van de kinderopvang.
Polish[pl]
Zapewnienie udziału dzieci niepełnosprawnych i pochodzących z mniejszości w podstawowym nurcie systemu oświaty; reforma systemu opieki nad dziećmi.
Portuguese[pt]
Garantir a integração das crianças portadoras de deficiência ou pertencentes a minorias no sistema de ensino regular.
Romanian[ro]
Asigurarea includerii copiilor cu handicap și a copiilor aparținând minorităților în cadrul sistemului tradițional de învățământ; reformarea sistemului de protecție a copilului.
Slovak[sk]
Zabezpečiť začlenenie postihnutých detí alebo detí pochádzajúcich z národnostných menšín do riadneho vzdelávania, reformovať systém starostlivosti o deti.
Slovenian[sl]
Zagotoviti vključenost invalidnih otrok ali otrok manjšin v redno izobraževanje; reformirati sistem vzgoje otrok.
Swedish[sv]
Sörja för att funktionshindrade barn och barn tillhörande minoritetsgrupper integreras i grundutbildningen; reformera systemet för barntillsyn.