Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens Kurt Gruber og Willy Unglaube havde disse spændende oplevelser i de nordlige provinser, blev Ted Sewell i hovedstaden, hvor en interesseret familie fra Sri Lanka sluttede sig til ham i forkyndelsesarbejdet.
German[de]
Während Kurt Gruber und Willy Unglaube in den nördlichen Provinzen begeisternde Erfahrungen machten, blieb Ted Sewell in der Hauptstadt, wo sich ihm eine Familie aus Sri Lanka, die die Bibel studierte, im Predigtwerk anschloß.
Greek[el]
Ενόσω ο Κουρτ Γκρούμπερ και ο Βίλι Ουνγκλάουμπε είχαν αυτές τις συναρπαστικές εμπειρίες στις βόρειες επαρχίες, ο Τεντ Σέγουελ παρέμεινε στην πρωτεύουσα, όπου μια οικογένεια ενδιαφερομένων από τη Σρι Λάνκα συμμετείχε μαζί του στο έργο μαρτυρίας.
English[en]
While Kurt Gruber and Willy Unglaube were having those thrilling experiences in the northern provinces, Ted Sewell remained in the capital, where an interested Sri Lankan family joined him in the witnessing work.
Spanish[es]
Mientras Kurt Gruber y Willy Unglaube vivían experiencias emocionantes en las provincias del norte, Ted Sewell continuaba en la capital, donde una familia interesada de Sri Lanka empezó a acompañarle en la predicación.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun Kurt Gruberilla ja Willy Unglaubella oli sykähdyttävät kokemuksensa pohjoisissa maakunnissa, Ted Sewell pysytteli pääkaupungissa, jossa muuan kiinnostunut srilankalainen perhe liittyi häneen todistustyössä.
French[fr]
Pendant que, dans les provinces du nord, Kurt Gruber et Willy Unglaube obtenaient les résultats encourageants dont nous venons de parler, Ted Sewell est resté dans la capitale, où une famille de Sri Lankais s’est intéressée à la vérité et s’est jointe à lui dans l’œuvre de témoignage.
Indonesian[id]
Seraya Kurt Gruber dan Willy Unglaube mendapatkan pengalaman-pengalaman menggetarkan di propinsi-propinsi sebelah utara, Ted Sewell tetap tinggal di ibu kota, dan suatu keluarga Srilanka yang berminat bergabung dengannya dalam pekerjaan pengabaran.
Italian[it]
Mentre Kurt Gruber e Willy Unglaube stavano vivendo quelle emozionanti esperienze nelle province settentrionali, Ted Sewell era rimasto nella capitale, dove una famiglia di interessati proveniente dallo Srī Lanka si unì a lui nell’opera di testimonianza.
Japanese[ja]
ご存じのとおり,クルト・グルーバーとビリー・ウングラウベは北部の各県で胸の躍るような数々の経験をしていました。 一方,テッド・シーウェルは首都に残りましたが,そこで関心を持つスリランカ人の一家族が彼と一緒に証言の業に参加するようになりました。
Korean[ko]
쿠르트 그루버와 빌리 웅글라우베가 북부 지방에서 그러한 감동적인 경험을 하고 있는 동안 테드 수얼은 수도에 남아 있었는데, 그곳에서 관심 가진 한 스리랑카인 가족이 증거 활동에 함께하게 되었다.
Norwegian[nb]
Mens Kurt Gruber og Willy Unglaube hadde spennende opplevelser i provinsene i nord, forble Ted Sewell i hovedstaden, der en interessert srilankisk familie sluttet seg til ham i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Terwijl Kurt Gruber en Willy Unglaube in de noordelijke provincies die opwindende ervaringen hadden, bleef Ted Sewell in de hoofdstad, waar een geïnteresseerde Srilankaanse familie zich bij hem aansloot in het getuigeniswerk.
Portuguese[pt]
Enquanto Kurt Gruber e Willy Unglaube estavam tendo experiências emocionantes nas províncias do norte, Ted Sewell permaneceu na capital, onde uma família interessada, de Sri Lanka, se uniu a ele na obra de pregação.
Swedish[sv]
Medan Kurt Gruber och Willy Unglaube hade sina spännande upplevelser i de norra provinserna, stannade Ted Sewell kvar i huvudstaden, där en intresserad familj från Sri Lanka förenade sig med honom i predikoverket.
Swahili[sw]
Wakati Kurt Gruber na Willy Unglaube walipokuwa wakipata mambo hayo yenye kusisimua katika mikoa ya kaskazini, Ted Sewell aliendelea kukaa katika mji mkuu, ambako familia moja ya asili ya Sri Lanka yenye kupendezwa walijiunga naye katika kazi ya kutoa ushuhuda.