Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً بماذا تحتاج المساعدة ؟
Bulgarian[bg]
От каква помощ се нуждаеш?
Bosnian[bs]
U čemu ti treba pomoć?
Czech[cs]
Tak s čím potřebuješ pomoc?
German[de]
Wobei brauchst du Hilfe?
Greek[el]
Γιατί χρειάζεσαι βοήθεια;
English[en]
So, what do you need help with?
Spanish[es]
¿Y en qué necesitas ayuda?
Persian[fa]
چه کمکی ازم میخواستی ؟
Finnish[fi]
Mitä apua tarvitset?
French[fr]
Donc pourquoi as-tu besoin de notre aide?
Croatian[hr]
Kakvu pomoć trebaš?
Hungarian[hu]
Miben kéne segíteni?
Italian[it]
Per cosa ti serve aiuto?
Dutch[nl]
Waarbij heb je hulp nodig?
Portuguese[pt]
Com que precisas de ajuda?
Slovenian[sl]
Pri čem rabiš pomoč?
Swedish[sv]
Vad behöver du hjälp med?
Turkish[tr]
Hangi konuda yardım lazımdı?
Ukrainian[uk]
То з чим тобі треба допомога?