Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди, готварски плотове, готварски котлони, нагревателни плочи, муфли за печене и готварски уреди за домакинството и за промишлени кухни
Czech[cs]
Zařízení, varné plotýnky, topné desky, pece a vařiče pro domácnost a velkokapacitní kuchyně,
Danish[da]
Installationer, bordkomfurer, kogeplader, varmeplader, bageforme og apparater til kogning til husholdningsbrug og til storkøkkener
German[de]
-anlagen, Kochfelder, Kochplatten, Heizplatten, Backmuffeln und Kocher für den Haushalts- und Großküchenbereich,
Greek[el]
Συστήματα, εστίες μαγειρέματος, πλάκες για μαγειρική χρήση, θερμαντικές επιφάνειες, φούρνοι και χύτρες για οικιακή χρήση και για επαγγελματικές κουζίνες
English[en]
Installations, cooker hobs, cooking rings, heating plates, baking muffles and cookers for the household and industrial catering sector
Spanish[es]
Placas de cocción, recalentadores (aparatos), placas de calefacción, muflas y hornillos para el ámbito del hogar y las grandes cocinas
Estonian[et]
Keeduseadmed, keeduplaadid, keedurõngad, soojendusplaadid, küpsetusvormid ja keetlid kodumajapidamisse ja suurköökidele
Finnish[fi]
-laitteistot, keittolevyt, lämpölevyt, muhveliuunit ja keittimet kotitalous- ja suurkeittiökäyttöön
French[fr]
Champs de cuisson, plaques de cuisson, plaques chauffantes, fours de cuisinières et réchauds pour le ménage et les cuisines de collectivités
Hungarian[hu]
Készülékek, tűzhelylapok, főzőlapok, melegítő lapok, sütőtégelyek és edények háztartási és nagykonyhai használatra
Italian[it]
Impianti per cottura, piani di cottura, piastre da cucina, piastre riscaldanti, guanti a muffola per forno e fornelli per uso domestico e per grandi cucine
Lithuanian[lt]
Įrenginiai, viryklių paviršiai, kaitlentės, kaitinimo plokštės, kepimo indai ir virtuvai namų apyvokos ir pramoninių virtuvių reikmėms
Latvian[lv]
Iekārtas, plīts virsmas, plīts virsmas, sildvirsmas, cepšanas mufeļi un ēdienu gatavošanas aparāti izmantošanai mājsaimniecībā un sabiedriskās ēdināšanas iestāžu virtuvēs
Maltese[mt]
U sistemi, hobs, hot plates, hot plates, tagħmir għall-ħami u kukers għall-qasam domestiku u dak tal-ħami f'ammonti kbar
Dutch[nl]
-installaties, kookplaten, komforen, verwarmingsplaten, bakmoffels en kooktoestellen voor de huishouding en voor bedrijfskeukens
Polish[pl]
Instalacje, płyty kuchenne, palniki kuchenek, płyty grzejne, piekarniki i kuchenki do użytku domowego i do dużych kuchni
Portuguese[pt]
Sistemas de cozedura, zonas de cozedura, placas para cozinhar, placas de aquecimento, muflas de cozimento e fogareiros para cozinhas domésticas e industriais
Romanian[ro]
Şi instalaţii de gătit, suprafeţe de gătit, plăci de gătit, plăci încălzitoare, mufle pentru cuptor şi fierbătoare pentru bucătării la nivel casnic şi profesional
Slovak[sk]
Zariadenia, dosky na varenie, kuchynské platne, platničky na varenie,mufľové pece na pečenie a variče pre oblasť domácností a veľkokuchýň
Slovenian[sl]
Naprave, kuhalne plošče, kuhalne plošče, grelne plošče, korita za peko in kuhalnika za gospodinjstvo in velike kuhinje
Swedish[sv]
-anläggningar, spishällar, gaskök, värmeplattor, muffelugnar och gasolkök för hushålls- och storköksområdet