Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През нощта ни предупредиха, че ще има свличане.
Czech[cs]
Uprostřed noci jsme dostali varování, že by se cesta z hor mohla odplavit.
German[de]
Irgendwann mitten in der Nacht bekam ich die Nachricht, dass ein Bergrutsch drohte.
English[en]
I'd gotten word that sections of the mountain were starting to give way.
Spanish[es]
Me habían avisado que estaban dando de sí secciones de la montaña.
Estonian[et]
Mulle teatati, et mõned mäe osad lagunevad.
Finnish[fi]
Sain yöllä sanan, että vuorenrinne alkoi sortua.
French[fr]
Une nuit, on m'a dit que la montagne s'affaissait.
Hebrew[he]
באמצע הלילה נאמר לי ששיטפון מציף חלקים מההר.
Hungarian[hu]
Figyelmeztettek minket, hogy a hegyen földcsuszamlás várható.
Indonesian[id]
Aku dapat kabar daerah ini akan banjir.
Italian[it]
Nel cuore della notte mi avvertirono che una parte della montagna stava franando.
Dutch[nl]
Ik hoorde, middenin de nacht, dat gedeelten van de berg aan het wegspoelen waren.
Polish[pl]
W środku nocy dostałem wiadomość, że zbocze góry grozi obsunięciem.
Portuguese[pt]
Eu fora avisado a meio da noite de que partes da montanha começavam a ceder.
Romanian[ro]
Ne-au anunţat în toiul nopţii că sunt alunăcări de teren.
Slovenian[sl]
Dobil sem opozorilo sredi noči, da se ta del vzpetine kruši.
Serbian[sr]
Dobio sam upozorenje usred noći da je taj deo planine počeo da se obrušava.
Swedish[sv]
Mitt i natten fick jag veta att delar av bergen höll på att rasa.
Thai[th]
ผมลืมไปแล้วว่าเรียกเทือกเขาบริเวณนั้นว่าอะไร