Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nitko nakon Britanaca, koji su 1812. g. spalili Bijelu kuću, nije okupirao središte američke moći.
Czech[cs]
Ne, protože Britové vypálili Bílý dům ve válce v roce 1812... má sílu nepřátel obsazený středu americké moci.
English[en]
Not since the British burned down the White House in the War of 1812... has an enemy force occupied the center of American power.
Spanish[es]
Desde que los británicos incendiaron la Casa Blanca en la guerra de 1812... ninguna fuerza enemiga ha ocupado el centro del poder estadounidense.
Estonian[et]
Peale seda, kui britid 1812. a Valge Maja maha põletasid, pole vaenuväed Ühendriikide võimu keskpunkti enda valdusse saanud.
Hebrew[he]
לא מאז הבריטים נשרפו הבית הלבן במלחמת 1812... יש כבוש כוח אויב מרכז כוח אמריקאי.
Croatian[hr]
Još otkad su Britanci zapalili Bijelu kuću u ratu 1812... nijedan neprijatelj nije zaposjeo centar američke moći.
Indonesian[id]
Tak ada sejak Inggris membakar Gedung Putih saat Perang tahun 1812 kekuatan musuh menduduki pusat kekuatan Amerika.
Italian[it]
Dal 1812, da quando gli inglesi arsero la Casa Bianca, la occupasse...
Lithuanian[lt]
Dar nuo karo 1812 metais, kai britai sudegino Baltuosius rūmus... priešams nebuvo pavykę užimti Amerikos galios centro.
Norwegian[nb]
Ikke siden britene brente ned det hvite hus i krigen i 1812... har en fiendtlig enhet okkupert sentrum av amerikansk makt.
Portuguese[pt]
Desde que os britânicos incendiaram a Casa Branca na guerra de 1812... nenhuma força inimiga ocupou o centro do poder americano.
Russian[ru]
Ещё со времён войны 1812 года, когда британцы сожгли Белый Дом... вражеским войскам не удавалось подойти так близко.
Slovenian[sl]
Od Britancev, ki so leta 1912 zažgali Belo hišo, ni nihče več zavzel središča ameriške moči.
Albanian[sq]
Qëkur britanikët e dogjën Shtëpinë e Bardhë në luftën e vitit 1812... asnjë forcë armike nuk e ka pushtuar qendrën e pushtetit amerikan.
Swedish[sv]
Inte sen Britterna brände ner Vita Huset i kriget 1812 har en fiende ockuperat det Amerikanska maktcentret.
Turkish[tr]
1892 yılındaki savaşta, İngilizlerin Beyaz Sarayı yakmasından beri Amerikan gücünün merkezi hiç işgal edilmemişti.
Vietnamese[vi]
Chưa bao giờ kể từ khi quân Anh đốt Nhà Trắng trong cuộc chiến 1812... kẻ địch có thể chiếm giữ được trung tâm của quyền lực Hoa Kỳ.