Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما جدك الأعظم كان رسام كهوف
Bulgarian[bg]
Може би някой ваш пра, пра, пра, прадядо да е бил пещерния художник?
Czech[cs]
Možno váš pra pra pra pra pra pradědeček maloval v jeskyni?
Danish[da]
Måske var din forfader en hule maler?
Greek[el]
Ίσως ο προ-προ-προ - προ-προ-προ παππούς σου να ήταν ο ζωγράφος της σπηλιάς;
English[en]
Perhaps your great great great great great great grandfather was a cave painter?
Spanish[es]
Quizá tu tátara tátara tátara tatarabuelo pintaba cuevas.
Finnish[fi]
Ehkä sinun isoisoisoisoisoisoisäsi oli luolamaalari.
Hebrew[he]
אולי סבא רבא שלך גדול גדול גדול גדול גדול היה צייר מערה?
Hungarian[hu]
Talán az üküküküküknagyapád barlangfestő volt!
Polish[pl]
Możliwe, że twój pra, pra, pra, pra, pradziadek malował w jaskiniach.
Portuguese[pt]
Talvez o seu tata, tata, tataravô pintava cavernas.
Slovak[sk]
Možno váš pra pra pra pra pra prastarý otec maľoval v jaskyni?
Serbian[sr]
Možda je vaš pra, pra, pra, pra, pra pradeda bio pećinski slikar?
Turkish[tr]
Belki senin büyük büyük büyük baban mağara ressamlarındandır.