Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Bespreek die geskiedenis van die plaaslike gemeente.
Amharic[am]
▪ የጉባኤያችሁን ታሪክ አንስታችሁ ተወያዩ።
Arabic[ar]
▪ راجع تاريخ الجماعة المحلية.
Azerbaijani[az]
▪ Aid olduğunuz yığıncağın tarixçəsini nəzərdən keçirin.
Central Bikol[bcl]
▪ Repasohon an kasaysayan kan kongregasyon nindo.
Bemba[bem]
▪ Landeni pa fyo icilonganino mulonganako cali kale.
Bulgarian[bg]
▪ Разгледайте историята на местния сбор.
Bangla[bn]
▪ স্থানীয় মণ্ডলীর ইতিহাস সম্বন্ধে পুনরালোচনা করুন।
Cebuano[ceb]
▪ Hisgoti ang kasaysayan sa lokal nga kongregasyon.
Chuukese[chk]
▪ Pworausfengen usun uruwoon ämi mwichefel.
Hakha Chin[cnh]
▪ Mahle Khrihfabu kong tuanbia chim hna.
Czech[cs]
▪ Zjistěte něco o historii vašeho sboru.
Danish[da]
▪ Tal om den lokale menigheds historie.
German[de]
▪ Beschäftigt euch einmal mit der Geschichte eurer Versammlung.
Ewe[ee]
▪ Midzro miaƒe hamea ƒe ŋutinya me.
Efik[efi]
▪ Neme ban̄a mbụk esop mbufo.
Greek[el]
▪ Ανασκοπήστε την ιστορία της τοπικής εκκλησίας.
English[en]
▪ Review the history of the local congregation.
Spanish[es]
▪ La historia de la congregación a la que pertenecen.
Estonian[et]
▪ Tehke tagasivaade oma koguduse ajaloole.
Persian[fa]
▪ مرور تاریخچهٔ جماعت محلّی.
Finnish[fi]
▪ Tarkastelkaa oman seurakuntanne historiaa.
Fijian[fj]
▪ Railesuva na itukutuku ni ivavakoso dou lewena.
French[fr]
▪ Retracer l’histoire de la congrégation locale.
Ga[gaa]
▪ Nyɛsusua asafo ni nyɛyɔɔ mli lɛ yinɔsane he.
Gun[guw]
▪ Mì gbadopọnna whenuho agun mìtọn tọn.
Hausa[ha]
▪ Ku yi bitar tarihin ikilisiyarku.
Hebrew[he]
▪ לימדו על קורותיה של הקהילה המקומית שלכם.
Hindi[hi]
▪ अपनी मंडली के इतिहास पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Repasuha ang kasaysayan sang inyo kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
▪ Kongrigeisen ia matamaia ena sivarai riviulaia.
Croatian[hr]
Istražite povijest svoje skupštine.
Haitian[ht]
▪ Egzamine istwa kongregasyon pa w la.
Hungarian[hu]
▪ Idézzétek föl a gyülekezet történetét, ahová jártok.
Armenian[hy]
▪ Քննեք տեղի ժողովի պատմությունը։
Indonesian[id]
▪ Tinjaulah sejarah sidang setempat.
Igbo[ig]
▪ Kọọrọ ụmụ gị akụkọ banyere ọgbakọ unu.
Iloko[ilo]
▪ Repasuenyo ti pakasaritaan ti lokal a kongregasion.
Icelandic[is]
▪ Farið yfir sögu heimasafnaðarins.
Isoko[iso]
▪ Wha kiẹ ikuigbe ukoko nọ wha rrọ na.
Italian[it]
▪ Ripassate la storia della vostra congregazione.
Japanese[ja]
■ 自分たちの交わっている会衆の歴史を振り返ってみましょう。
Georgian[ka]
▪ მოუყევით შვილებს თქვენი კრების ისტორია.
Kazakh[kk]
▪ Өздерің баратын қауымның тарихына үңіліп көріңдер.
Kannada[kn]
▪ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಭೆಯ ಪೂರ್ವ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
▪ 자신이 속한 회중의 역사를 검토해 보십시오.
Kaonde[kqn]
▪ Pitulukai mwapita kipwilo kyenu koko.
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Nubadika lusansu lwa nkutakani eno.
Kyrgyz[ky]
▪ Жергиликтүү жыйналыштын тарыхын изилдеп көргүлө.
Ganda[lg]
▪ Mwejjukanye ebyafaayo by’ekibiina kyammwe.
Lingala[ln]
▪ Bólobela ebandeli ya lisangá na bino.
Lozi[loz]
▪ Mu taluse mo ne i kaliselize puteho ye mu li ku yona.
Lithuanian[lt]
▪ Apžvelkite savo bendruomenės istoriją.
Luvale[lue]
▪ Hitulukenu mumijimbu yakunyima yakupandama kuchikungulwilo chenu.
Lunda[lun]
▪ Shinshikenu chatachikili chipompelu chamwiluña denu.
Luo[luo]
▪ Nonuru sigand kanyaklau.
Lushai[lus]
▪ Tualchhûng kohhran chanchin ennawn rawh.
Latvian[lv]
▪ Pārrunājiet savas draudzes vēsturi.
Malagasy[mg]
▪ Resaho amin’ny zanakao ny tantaran’ny fiangonanareo.
Macedonian[mk]
▪ Разговарајте за историјата на вашето собрание.
Malayalam[ml]
▪ പ്രാദേശിക സഭയുടെ ചരിത്രം പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
▪ स्थानिक मंडळीच्या इतिहासाची उजळणी करा.
Maltese[mt]
▪ Irrivedu l- istorja tal- kongregazzjoni lokali.
Burmese[my]
▪ ဒေသခံအသင်းတော်ရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ပြန် သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Kast et tilbakeblikk på menighetens historie.
Nepali[ne]
▪ स्थानीय मण्डलीको इतिहास पुनरावलोकन गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
▪ Tutala ke he tupu maiaga he fakapotopotoaga ha mutolu.
Dutch[nl]
▪ Ga de geschiedenis van de plaatselijke gemeente na.
Northern Sotho[nso]
▪ Bolelang ka histori ya phuthego ya lena.
Nyanja[ny]
▪ Kambiranani mbiri ya mpingo wanu.
Oromo[om]
▪ Seenaa gumii keessanii irra deebiʼaa qoraa.
Ossetic[os]
▪ Аныхас кӕнут уе ’мбырды хабӕрттыл.
Panjabi[pa]
▪ ਆਪਣੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਉੱਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ।
Pangasinan[pag]
▪ Repasoen so inggapo na kongregasyon yo.
Palauan[pau]
▪ Ngungil a domes a reksi el kirel a ongdibel er kid.
Pijin[pis]
▪ Storyim history bilong kongregeson wea iu attendim.
Polish[pl]
▪ Omówcie historię miejscowego zboru.
Pohnpeian[pon]
▪ Koasoia duwen poadopoad en amwail mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
▪ Comentem a história da congregação local.
Quechua[qu]
▪ Qutuchakuyniyki maykʼaqchus, imaynatachus qallarisqanmanta parlariwaqchik.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Congregacionnikichikmanta yachachiychik.
Cusco Quechua[quz]
▪ Huñunakushasqaykichis iñiq t’aqamanta.
Rundi[rn]
▪ Nimwihweze kahise k’ishengero murimwo.
Romanian[ro]
▪ Examinaţi istoria congregaţiei locale.
Russian[ru]
▪ Расскажите об истории местного собрания.
Kinyarwanda[rw]
▪ Mujye musubiramo amateka y’itorero ryanyu.
Sinhala[si]
▪ ඔබේ සභාවේ ඉතිහාසය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
▪ Preskúmajte históriu miestneho zboru.
Slovenian[sl]
▪ Raziščite zgodovino domače občine.
Samoan[sm]
▪ Faamatala le talaaga o la outou faapotopotoga.
Shona[sn]
▪ Kurukurai nhoroondo yeungano yenyu.
Albanian[sq]
▪ Shqyrtoni historinë e kongregacionit vendës.
Serbian[sr]
▪ Osmotrite istorijat vaše skupštine.
Sranan Tongo[srn]
▪ Taki fu a fasi fa a gemeente ben seti.
Southern Sotho[st]
▪ Hlahlobang histori ea phutheho ea habo lōna.
Swedish[sv]
▪ Se tillbaka på församlingens historia.
Swahili[sw]
▪ Zungumzieni historia ya kutaniko lenu.
Congo Swahili[swc]
▪ Zungumzieni historia ya kutaniko lenu.
Tamil[ta]
▪ உள்ளூர் சபை உருவான விதத்தைக் கலந்து பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
▪ Hanoin fali kona-ba Ita-nia kongregasaun nia istória.
Telugu[te]
▪ స్థానిక సంఘ చరిత్ర గురించి చెప్పండి.
Thai[th]
▪ ทบทวน ประวัติ ของ ประชาคม ท้องถิ่น.
Tigrinya[ti]
▪ ብዛዕባ ታሪኽ ጉባኤኹም ተመያየጡ።
Tiv[tiv]
▪ Time sha yiase i tiônnongo u hen ityônya.
Turkmen[tk]
▪ Ýerli ýygnagyň taryhyna serediň.
Tagalog[tl]
▪ Repasuhin ang kasaysayan ng inyong kongregasyon.
Tetela[tll]
▪ Nyovusole ɔkɔndɔ w’etshumanelo kanyu.
Tswana[tn]
▪ Tlotlang ka kgang ya gore phuthego ya lefelo la lona e simologile kae.
Tongan[to]
▪ Fakamanatu ‘a e hisitōlia ‘o e fakataha‘anga fakafeitu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amulange-lange mboyakatalika mbungano yanu.
Tok Pisin[tpi]
▪ Stori long ol samting bilong kongrigesen yupela i save go long en.
Turkish[tr]
▪ Yerel cemaatinizin tarihini gözden geçirin.
Tsonga[ts]
▪ Pfuxetani matimu ya vandlha leri mi hlanganyelaka eka rona.
Tatar[tt]
▪ Җыелышыгызның тарихын карап чыгыгыз.
Tumbuka[tum]
▪ Dumbiskanani za mdauko wa mpingo uwo mukuwunganako.
Twi[tw]
▪ Munsusuw mo asafo no abakɔsɛm ho.
Ukrainian[uk]
▪ Розгляньте історію місцевого збору.
Umbundu[umb]
▪ Pitululi ovolandu atiamẽla kekongelo vu kasi.
Venda[ve]
▪ Vusulusani zwiitea zwa kale zwa tshivhidzo tsha vhoiwe.
Vietnamese[vi]
▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.
Wolaytta[wal]
▪ Intte gubaaˈiyaa taarikiyaa denttidi haasayite.
Waray (Philippines)[war]
▪ Repasoha an kasaysayan han iyo kongregasyon.
Xhosa[xh]
▪ Hlolani imbali yebandla lenu.
Yapese[yap]
▪ Ngan weliy murung’agen e ulung ni gimed ma un ngay.
Yoruba[yo]
▪ Ẹ sọ̀rọ̀ nípa ìpàdé ìjọ yín.
Yucateco[yua]
▪ Aʼaleʼextiʼob jaypʼéel jaʼab káajak le múuchʼulil tuʼux ka bineʼexoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Historia stiʼ ca binni ridagulisaanetu.
Zulu[zu]
▪ Bukezani umlando webandla lendawo.