Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но като всеки друг умопобъркан с железен план, ти си забравил, че ти противостои най-добрата ударна сила в света.
Bosnian[bs]
Naravno, ali kao svaki drugi psiho u ovom gradu sa sigurnim planom... ti si zaboravio da se susrećeš sa najboljim borbenim odredom ikad sklopljenim.
Danish[da]
Som alle tosser, glemmer du, at du har den største styrke imod dig.
Greek[el]
Βέβαια, αλλά σαν όλους τους άλλους ψυχωτικούς που έκανα τα ίδια σχέδια με σένα... ξεχνάς πως έχεις να αντιμετωπίσεις την μεγαλύτερη δύναμη που έχεις φανταστεί.
English[en]
Sure, but like every other psycho in this city with a foolproof plan... you've forgotten you're facing the finest fighting force ever assembled.
Spanish[es]
Claro, como todos los dementes de la ciudad con planes infalibles se olvida de que se enfrenta con una fuerza indestructible.
Finnish[fi]
Sitten hallitsen kaikkea. Kuten kaikki muutkin hullut, unohdat että sinulla on kova vastus edessäsi!
Croatian[hr]
Naravno, ali kao svaki drugi psiho u ovom gradu sa sigurnim planom... ti si zaboravio da se susrećeš sa najboljim policijskim odredom ikad sklopljenim.
Italian[it]
Sì, ma come ogni altro pazzo psicopatico di questa città, con un piano a prova di bomba, ha dimenticato che ha di fronte la forza più agguerrita mai mobilitata!
Polish[pl]
Możliwe, ale jak każdy psychopata z idealnym planem... zapomniałeś, że masz przeciwko sobie potężną siłę.
Portuguese[pt]
Mas como outros psicopatas com planos infalíveis... esqueceu-se que está diante da maior força-tarefa.
Romanian[ro]
Sigur, dar, ca orice alt psiho în acest oras, cu un plan foarte simplu de manevrat... v-ati uitat sunteti cu care se confrunta cel mai bun forta de lupta vreodata asamblate.
Serbian[sr]
Naravno, ali kao svaki drugi psiho u ovom gradu sa sigurnim planom... ti si zaboravio da se susrećeš sa najboljim borbenim odredom ikad sklopljenim.
Swedish[sv]
Ni psykopater glömmer alltid att ni står mot världens bästa stridsmakt.