Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой току-що ни прецака бъдещето.
Czech[cs]
Někdo posral naši budoucnost.
Danish[da]
Nogen rodede med vores fremtid.
German[de]
Jemand hat an unserer Zukunft rumgemacht.
Greek[el]
Κάποιος μόλις μπέρδεψε το μέλλον μας.
English[en]
Somebody just screwed up our future.
Spanish[es]
Alguien acaba de fastidiar nuestro futuro.
Finnish[fi]
Joku pilasi tulevaisuutemme.
French[fr]
Quelqu'un manipule notre futur.
Hebrew[he]
מישהו שינה את העתיד שלנו.
Croatian[hr]
Netko je upravo pokvario našu budućnost.
Hungarian[hu]
Valaki összekutyulta a jövőnket.
Italian[it]
Qualcuno ha messo a soqquadro il nostro futuro.
Dutch[nl]
Lemand heeft de toekomst verknoeid.
Polish[pl]
Ktoś właśnie spieprzył naszą przyszłość.
Portuguese[pt]
Alguém arruinou nossos futuros.
Romanian[ro]
Cineva ne-a furat viitorul.
Slovenian[sl]
Nekdo je zafrknil najino prihodnost.
Serbian[sr]
Netko je upravo pokvario našu budućnost.
Turkish[tr]
Biri geleceğimizi mahvetti.