Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Biblickým studiem hledají jeho připomínky, a tak opravdu celým svým srdcem hledají Jehovu.
Danish[da]
Når de under deres studium af Bibelen søger efter Jehovas formaninger, søger de i virkeligheden efter ham af hele deres hjerte.
German[de]
Dadurch, daß sie bei ihrem Bibelstudium nach Jehovas Mahnungen suchen, suchen sie in Wirklichkeit von ganzem Herzen Jehova.
Greek[el]
Αναζητώντας τις υπενθυμίσεις Του με τη μελέτη της Γραφής, αναζητούν πραγματικά τον Ιεχωβά με όλη τους την καρδιά.
English[en]
In searching for His reminders by Bible study, they are really searching for Jehovah with all their heart.
Spanish[es]
Al buscar Sus recordatorios mediante el estudio de la Biblia, realmente están buscando a Jehová con todo el corazón.
Finnish[fi]
Etsiessään Jehovan muistutuksia tutkimalla Raamattua he etsivät Häntä todella kaikesta sydämestään.
French[fr]
Quand ils recherchent les “avertissements” divins à travers leur étude de la Bible, en réalité c’est Jéhovah qu’ils cherchent de tout leur cœur.
Croatian[hr]
Tragajući za njegovim opomenama kroz proučavanje Biblije, oni tragaju zapravo za Jehovom svim svojim srcem.
Hungarian[hu]
Amikor bibliatanulmányozás formájában kutatják Isten intelmeit, tulajdonképpen Jehovát keresik egész szívükkel.
Icelandic[is]
Með því að leita að áminningum hans með biblíunámi eru þeir í reyndinni að leita Jehóva af öllu sínu hjarta.
Italian[it]
Quando ricercano, studiando la Bibbia, i suoi rammemoratori, stanno realmente cercando Geova con tutto il cuore.
Japanese[ja]
聖書研究を通して思い出させるための神の諭しを尋ね求めることにより,実際には心を尽くしてエホバを尋ね求めていることになるのです。
Korean[ko]
성서 연구를 통해 그분의 생각나게 하는 것들을 찾아 구하면서, 그들은 사실상 온 마음을 다해 여호와를 찾아 구하고 있는 것입니다.
Norwegian[nb]
Når de søker Jehovas påminnelser ved å studere Bibelen, søker de virkelig Jehova av hele sitt hjerte.
Dutch[nl]
Wanneer zij door middel van bijbelstudie Jehovah’s vermaningen navorsen, zoeken zij hem werkelijk met hun gehele hart.
Polish[pl]
Kiedy przez studiowanie Biblii szukają Boskich napomnień, w rzeczywistości całym swoim sercem szukają Jehowy.
Portuguese[pt]
Ao buscarem Suas advertências por meio do estudo da Bíblia estão realmente buscando a Jeová de todo o coração.
Slovenian[sl]
Pri iskanju Jehovinih opominov s pomočjo preučevanja Biblije pravzaprav z vsem srcem iščejo Jehovo.
Sranan Tongo[srn]
Te den e soekoe Jehovah fermane nanga jepi foe bijbelstudie, dan den e soekoe en troetroe nanga den heri ati.
Swedish[sv]
När de genom bibelstudium söker efter Jehovas påminnelser, söker de faktiskt efter Jehova med allt sitt hjärta.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı tetkik ederek, hatırlatmalarını araştırırken, aslında bütün yürekleriyle Yehova’yı aramış olurlar.
Vietnamese[vi]
Khi tìm kiếm những sự nhắc-nhở của Ngài qua sự học hỏi Kinh-thánh, họ thật sự tìm kiếm Ngài với tất cả tấm lòng.