Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi har aktiveret sporingssystemet på Alkeshen, og dette er, hvad vi fandt.
German[de]
Es ist uns gelungen, das Ortungssystem des Alkesh zu aktivieren, und das... ist dabei rausgekommen.
English[en]
We managed to activate the tracking system on the Al'kesh, and this is what we got.
Spanish[es]
Pudimos... activar el sistema de rastreo del Alkesh, y esto... es lo que obtuvimos
Estonian[et]
Meil õnnestus aktiveerida Al'keshi jälitussüsteem ja me leidsime selle.
French[fr]
On a réussi à activer le système de localisation du vaisseau Al'kesh et voilà ce qu'on a obtenu.
Hebrew[he]
הצלחנו להפעיל את מערכת האיתור שעל האל-קש, וזה... מה שקיבלנו.
Croatian[hr]
Uspjeli smo aktivirati sistem za praćenje na Al'keshu.
Hungarian[hu]
Sikerült bekapcsolnunk a nyomkövető rendszert az alkeshen és ezt kaptuk.
Italian[it]
Noi... siamo riusciti ad attivare il sistema di tracciamento sull'alkesh e questo e'il risultato.
Dutch[nl]
We hebben het volgsysteem op de Alkesh geactiveerd, en dit... hebben we gevonden.
Polish[pl]
Udało nam się uruchomić system śledzący na pokładzie Al'kesha.
Portuguese[pt]
Conseguimos activar o sistema localizador do Alkesh... e isso é o que conseguimos.
Romanian[ro]
Am reuşit să activăm sistemul de urmărire de pe Al'kesh, şi am obţinut asta.
Slovak[sk]
Podarilo sa nám zapnúť sledovací systém z Al'Keshu.
Slovenian[sl]
Uspeli smo aktivirati sistem za prezercaljenje na Al'keshu.
Turkish[tr]
Al'kesh üzerindeki iz sürme sistemini aktif hale getirmeyi başardık ve elimizde olan bu.