Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато се бях скарал на Норман, че е обърнал панталоните ми наопаки за " Скитника евреин "?
Bosnian[bs]
Da li se noći sam bio prilično teško Norman jer On je dobio moj tajice unutar tokom brzu promjenu u " The Wandering Jew "?
Czech[cs]
Vzpomínáš, jak jsem se jednou rozzlobil na Normana, protože mi při tom rychlém převleku v Ahasverovi oblékl punčochy naruby?
Greek[el]
Θυμάσαι μια νύχτα που ήμουν σκληρός με τον Νόρμαν γιατί μου έβαλε ανάποδα τις κάλτσες όταν με έντυνε βιαστικά για το The Wandering Jew;
English[en]
Do you remember the night I was rather hard on Norman because he'd got my tights inside out during a quick change in " The Wandering Jew "?
Spanish[es]
¿Recuerdas la noche que fui duro con Norman porque me puso al revés las medias en el Judío Errante?
Basque[eu]
Gogoan duzu Normanekin gogor egon nitzen gau hura galtzerdiak alderantziz utzi zizkidalako..... aldaketa baten The Wandering Jew-en?
Finnish[fi]
Kovistelin silloin Normania koska hän oli kääntänyt trikooni nurinpäin.
Italian[it]
Ti ricordi la notte che fui duro con Norman perche'mi mise la calzamaglia al rovescio durante il cambio veloce ne'L'ebreo errante'?
Norwegian[nb]
En kveld kjeftet jeg på Norman, for buksene var vrengt i " Den vandrende jøden ".
Polish[pl]
Byłem niemiły dla Normana, bo w " Żydzie wiecznym tułaczu "
Portuguese[pt]
Você se lembra daquela noite que eu fui bastante duro com o Norman porque ele tinha deixado minhas meias aparecendo durante uma troca rápida em " O Judeu Errante "?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti noaptea în care m-am supărat pe Norman fiindcă mi-a dat izmenele pe dos când m-am schimbat, în piesa Evreul Rătăcitor?
Sinhala[si]
මම නෝමන් මත වෙනුවට අසීරු ය රාත්රී මතකද ඔහු පෙන්වා ඇතුළත මගේ පිජාමා වී කියලා නිසා යන සුනඛයකු යුදෙව්වෙක් දී ඉක්මන් වෙනස් තුළදී ද;
Serbian[sr]
Da li se sećaš noći kada sam bio oštar prema Normanu jer mi je izvrnuo pantalone na naličje tokom presvlačenja u " Jevrejinu lutalici "?
Turkish[tr]
Wandering Jew'ı oynadığımız gece üzerimi değişirken taytımı tersyüz etti diye Norman'a yüklendiğim geceyi hatırlıyor musun?