Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Кемп се изправи, погледна за него, и пресилено стъкло от свободното си стая.
Catalan[ca]
Kemp es va aixecar, va mirar al seu voltant, i va prendre un got de la seva habitació de convidats.
Czech[cs]
Kemp vstal, rozhlédl se kolem sebe, a přinesl sklenici od jeho pokoje pro hosty.
Welsh[cy]
Cododd Kemp, edrych amdano, ac yn fetched gwydr o'i ystafell sbâr.
German[de]
Kemp stand auf, schaute sich um und holte ein Glas von seinem Gästezimmer.
Greek[el]
Kemp σηκώθηκε, κοίταξε γύρω του, και απέφερε ένα ποτήρι από το εφεδρικό δωμάτιο του.
English[en]
Kemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.
Spanish[es]
Kemp se levantó, miró a su alrededor, y tomó un vaso de su habitación de invitados.
Estonian[et]
Kemp tõusis püsti, vaatas teda, ja ülepingutatud klaasi Vabal tuba.
French[fr]
Kemp se leva, regarda autour de lui, et chercher un verre de sa chambre de rechange.
Irish[ga]
Kemp fuair suas, d'fhéach sé mar gheall air, agus fetched gloine as a sheomra spártha.
Galician[gl]
Kemp se levantou, mirou ao seu redor, e tomaron un vidro do seu cuarto de reposición.
Croatian[hr]
Kemp je ustao, pogledao oko sebe, a preuzeta čašu iz svoje slobodno sobi.
Hungarian[hu]
Kemp fölkelt, körülnézett, és letöltött egy pohár az ő albérleti szoba.
Indonesian[id]
Kemp bangkit, memandang tentang dia, dan mengambil segelas dari kamar luangnya.
Icelandic[is]
Kemp stóð upp, horfði um hann, og sótti glas af vara- herbergi hans.
Italian[it]
Kemp si alzò, si guardò attorno, a prendere un bicchiere dalla sua stanza degli ospiti.
Lithuanian[lt]
Kemp gavo pažiūrėjo apie jį, ir nerealu stikline iš jo laisvą kambarį.
Latvian[lv]
Kemp piecēlās, paskatījās par viņu, un fetched stikls no viņa brīvās istabas.
Macedonian[mk]
Кемп стана, ја погледна околу него и Земени една чаша од своето слободно соба.
Maltese[mt]
Kemp ltqajna, ħares dwar lilu, u fetched tal- ħġieġ mill- kamra liberu tiegħu.
Norwegian[nb]
Kemp reiste seg, så om ham, og hentet et glass fra sin fritid rom.
Dutch[nl]
Kemp stond op, keek over hem, en haalde een glas van zijn logeerkamer.
Polish[pl]
Kemp wstał, rozejrzał się dookoła, a pobrane szkło z wolnym pokoju.
Portuguese[pt]
Kemp se levantou, olhou ao seu redor, e tomaram um vidro de seu quarto de reposição.
Romanian[ro]
Kemp- am trezit, sa uitat despre el, şi au luat un pahar din camera lui de schimb.
Russian[ru]
Кемп встал, осмотрелся кругом, и взяли стекло из свободное помещение.
Slovak[sk]
Kemp vstal, rozhliadol sa okolo seba, a priniesol pohár od jeho izby pre hostí.
Slovenian[sl]
Kemp je vstal, pogledal okrog njega, in nerealne kozarec od svojega sobo.
Albanian[sq]
Kemp u ngrit, vështroi rreth tij, dhe morën një gotë nga dhoma e tij të lirë.
Serbian[sr]
Кемп је устао, погледао на њега, и учитани чаша из резервних соби.
Swedish[sv]
Kemp gick upp, såg sig omkring, och hämtade ett glas från hans extra rum.
Swahili[sw]
Kemp got up, akatazama juu yake, na fetched kioo kutoka chumba yake vipuri.
Turkish[tr]
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.
Ukrainian[uk]
Кемп підвівся, озирнувся навкруги, і взяли скло з вільне приміщення.
Vietnamese[vi]
Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình.