Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hun bad sine forældre om at hjælpe sig, og snart var hun også en del af læsekredsen.
German[de]
Sie bat ihre Eltern, ihr dabei zu helfen, und schon bald las sie reihum mit den anderen vor.
English[en]
She asked her parents to help her, and soon she was part of the reading circle.
Spanish[es]
Pidió a sus padres que le ayudaran y al poco tiempo formaba parte del círculo familiar de lectura.
Finnish[fi]
Hän pyysi vanhempiaan auttamaan häntä, ja pian hän kuului lukupiiriin.
French[fr]
Elle a demandé à ses parents de l’aider et bientôt elle a fait partie du cercle de lecture.
Gilbertese[gil]
Neiei e bubutia ana karo bwa a na buokia, ao e aki maan ao neiei e a ira te waaki ni wareware.
Hungarian[hu]
Megkérte a szüleit, hogy segítsenek neki, és hamarosan ő is tagja lett az olvasókörnek.
Indonesian[id]
Dia meminta orang tuanya untuk membantunya, dan segera dia menjadi bagian dari lingkaran pembacaan tersebut.
Italian[it]
Chiese ai genitori di aiutarla e, ben presto, entrò a far parte del circolo dei lettori.
Mongolian[mn]
Тэр өөртөө туслахыг эцэг эхээсээ хүсч, ингээд удалгүй өөрийн ээлжинд судар унших болжээ.
Norwegian[nb]
Hun ba foreldrene hjelpe henne, og snart var også hun med i lesesirkelen.
Dutch[nl]
Ze vroeg haar ouders om hulp en al gauw stond ook zij op het voorleesschema.
Portuguese[pt]
Pediu ajuda aos pais, e logo começou a ler com eles.
Russian[ru]
Она попросила, чтобы родители ей помогли, и вскоре стала участницей этого читающего круга.
Samoan[sm]
Sa fai atu o ia i ona matua e fesoasoani ia te ia, ma e le’i leva ae avea o ia ma se vaega o le faataamilosaga o le faitauga.
Swedish[sv]
Hon bad sina föräldrar om hjälp, och snart var hon också en av dem som läste.
Tongan[to]
Naʻá ne kole heni ki heʻene ongomātuʻá ke na tokoni ange, pea naʻe ʻikai fuoloa kuo kau atu ʻiate kinautolu naʻa nau laukongá.
Ukrainian[uk]
Вона попросила батьків допомагати їй, і невдовзі приєдналася до кола читачів.