Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така беше по-удобно за боклукчиите, но по-неудобно за мене и Ранди.
Czech[cs]
Bylo to pohodlné pro popeláře, ale méně pohodlné pro mě a Randyho.
German[de]
Das war bequemer für die Müllmänner, aber weniger bequem für Randy und mich.
Greek[el]
Ήταν πιο βολικό για τους σκουπιδιάρηδες, αλλά πιο άβολο για εμένα και το Ράντι.
English[en]
It was more convenient for the trash men, but less convenient for me and Randy.
Spanish[es]
Era mas conveniente para los tipos de la basura, pero menos conveniente para mi y Randy.
Estonian[et]
See oli prügimeestele mugavam, aga mitte minule ja Randy'le.
Finnish[fi]
Se oli kätevämpää roskakuskeille, mutta hankalampaa meille.
French[fr]
C'était plus pratique pour les éboueurs mais moins pratique pour moi et Randy.
Hebrew[he]
זה היה נוח יותר למפני הזבל, אבל פחות נוח לי ולרנדי.
Croatian[hr]
Bilo je pogodnije za đubretare, ali nepogodno za mene i Randyja.
Hungarian[hu]
Így kényelmesebb volt a kukásoknak, nekünk persze jóval kényelmetlenebb.
Italian[it]
Era piu'comodo per gli spazzini, ma meno comodo per me e Randy.
Polish[pl]
Tak było wygodniej dla śmieciarzy, ale z pewnością nie dla mnie i Randy'ego.
Portuguese[pt]
Dava mais jeito aos homens do lixo, mas dava menos jeito a mim e ao Randy.
Romanian[ro]
Era mai uşor pentru gunoieri, dar mai greu pentru mine şi pentru Randy.
Slovenian[sl]
Bilo je bolj dostopno za smetarje in manj oddaljeno za naju dva z Randyjem.
Serbian[sr]
Bilo je pogodnije za đubretare, ali nepogodno za mene i Rendija.
Turkish[tr]
Çöpçüler için daha uygundu, ama Randy ve benim için pek uygun değildi.