Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видяла съм повече от достатъчно мързелив и отмъстителен персонал.
Czech[cs]
Já jsem si více než užila líných a pomstychtivých zaměstnanců.
Greek[el]
Είχα και εγώ το μερίδιό μου από τεμπέλικο και εκδικητικό προσωπικό.
English[en]
I've had more than my fair share of lazy and vindictive staff.
Spanish[es]
Ya he tenido suficiente con un servicio vago y reivindicativo.
Finnish[fi]
Olen saanut oman osuuteni laiskasta ja kostonhimoisesta henkilökunnasta.
French[fr]
J'ai eu ma part de personnel fainéant et vindicatif.
Hebrew[he]
נתקלתי בחיי במקרים רבים של עובדים עצלנים ומרושעים.
Hungarian[hu]
Bőven kijutott már nekem lusta, bosszúvágyó személyzetből.
Indonesian[id]
Aku punya banyak pelayan yang pemalas dan pendendam.
Italian[it]
So bene quanto possano essere pigri e vendicativi i domestici.
Dutch[nl]
Ik kreeg mijn deel van lui en wraakzuchtig personeel.
Polish[pl]
Nieraz miałam do czynienia z leniwymi i mściwymi służącymi.
Portuguese[pt]
Eu tive mais do que a minha conta de funcionários preguiçosos e vingativos.
Romanian[ro]
Am avut mai mult decât cota corectă de personal leneş şi răzbunător.
Turkish[tr]
Payıma düşen tembel ve kindar personelimden daha fazlası oldu.