Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile ten celník zjistil, že dělám pro vás, vyslýchali mě další tři hodiny.
Danish[da]
Jeg blev afhørt i tre timer, da tolderen hørte, at du sendte mig.
German[de]
Ich wurde fast drei Stunden lang verhört, bis dem Zöllner klar wurde, dass ich für Euch segle.
Greek[el]
Με ανέκριναν περίπου τρεις ώρες μόλις ο τελωνιακός κατάλαβε ότι εργάζομαι για εσένα.
English[en]
I was questioned for nigh on three hours the minute the customs man realized I was your agent.
Estonian[et]
Kui tollimees avastas, et olen su agent, küsitleti mind ligi kolm tundi.
Persian[fa]
همینکه مامور گمرک فهمید از طرف شما هستم نزدیک سه ساعت ازم بازخواست کرد
Finnish[fi]
Teidän takianne minua kuulusteltiin kolme tuntia tullissa.
French[fr]
J'ai été interrogé trois heures durant Dès l'instant où le douanier s'est rendu compte que j'étais votre associé.
Hebrew[he]
אני נחקרתי במשך קרוב בשלוש שעות דקות איש המכס הבין שאני הסוכן שלך.
Croatian[hr]
Sam ispitivao za gotovo tri sata minute carinske čovjek shvatio da sam agent.
Hungarian[hu]
Közel három órán át faggattak, mikor a vámtiszt rájött, hogy a maga embere vagyok.
Italian[it]
Mi hanno interrogato per quasi tre ore, nell'attimo in cui il doganiere ha realizzato che ero il vostro agente.
Norwegian[nb]
Jeg ble forhørt i tre timer da tolleren innså at jeg jobbet for Dem.
Dutch[nl]
Ik ben bijna drie uur lang ondervraagd, op het moment dat de douaneman zich realiseerde dat ik uw agent was.
Polish[pl]
Przesłuchiwali mnie niemal trzy godziny, gdy tylko celnik zobaczył, że jestem pani przedstawicielem.
Portuguese[pt]
Fui interrogado durante três horas, assim que o homem da alfândega percebeu que era seu agente.
Romanian[ro]
Am fost interogat timp de aproape pe trei ora minut omul vamal dat seama ca a fost agentul tau.
Russian[ru]
Меня допрашивали на протяжении трёх часов как только человек с таможни понял, что я ваш деятель.
Serbian[sr]
Saslušavali su me skoro tri sata chim je carinik shvatio da radim za vas.
Swedish[sv]
När tullmannen insåg att jag jobbade för dig, förhördes jag i tre timmar.
Turkish[tr]
Sizi temsilen geldiğimi öğrenince gümrüktekiler beni 3 saat sorguladı.