Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون يقيناً من ذلك يا ( فينش ).
Bulgarian[bg]
Не бих бил толкова сигурен Финч.
Czech[cs]
Nebyl bych si tak jistý, Finchi.
Danish[da]
Det er ikke sikkert. SAVNET
German[de]
Da wäre ich mir nicht so sicher, Finch.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο βέβαιος, Φιντς.
English[en]
I wouldn't be so sure, Finch.
Spanish[es]
Yo no estaría tan seguro, Finch.
Estonian[et]
Ma poleks nii kindel, Finch.
Persian[fa]
" من که خيلي مطمئن نيستم ، " فينچ
French[fr]
Je n'en serais pas aussi sûr.
Hebrew[he]
'אני לא כל-כך בטוח, פינץ.
Croatian[hr]
Nisam baš siguran.
Hungarian[hu]
Ebben nem lennék olyan biztos, Finch.
Italian[it]
Non ne sarei cosi'sicuro, Finch.
Dutch[nl]
Ik zou er niet zo zeker van zijn, Finch.
Polish[pl]
Nie byłbym taki pewny, Finch.
Portuguese[pt]
Não tinha tanta certeza, Finch.
Romanian[ro]
N-aş fi atât de sigur, Finch.
Serbian[sr]
NISAM BAŠ SIGURAN.
Swedish[sv]
Var inte säker på det, Finch.
Thai[th]
ผมก็ไม่แน่ใจนักหรอกนะ ฟินช์
Turkish[tr]
Ben olsam orasından bu kadar emin olmazdım Finch.