Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Езиковата и математическата грамотност понякога също са част от курсовете с професионална насоченост.
Czech[cs]
Literární a numerická gramotnost je někdy také součástí odborně zaměřených kurzů.
Danish[da]
Læse- og regnefærdigheder indgår nogle gange som en del af erhvervsfaglige kurser.
German[de]
Die Vermittlung von Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten ist gelegentlich auch Teil von beruflich orientierten Bildungsgängen.
Greek[el]
Ο γραμματισμός και η αριθμητική ικανότητα είναι επίσης μερικές φορές μέρος επαγγελματικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων.
English[en]
Literacy and numeracy are also sometimes part of vocationally-oriented courses.
Spanish[es]
La capacidad de lectura y escritura y la capacidad de cálculo se incluyen a veces en los cursos de orientación profesional.
Estonian[et]
Kirjaoskus ja matemaatika on mõnikord ka eriala omandamisele suunatud kursuste osa.
Finnish[fi]
Luku- ja laskutaito sisältyvät toisinaan myös ammattikursseihin.
French[fr]
Quelquefois, les compétences de base en lecture, en écriture et en calcul sont également intégrées dans des formations à vocation professionnelle.
Hungarian[hu]
Néha a szövegértési és a matematikai készség tanítása is részét képezi a szakképzés-jellegű tanfolyamoknak.
Italian[it]
Talvolta l'alfabetizzazione linguistica e matematica rientra anche nei corsi a carattere professionale.
Lithuanian[lt]
Kartais raštingumas ir mokėjimas skaičiuoti taip pat įtraukti į profesinės pakraipos kursus.
Latvian[lv]
Dažkārt kursos ar profesionālās izglītības ievirzi ir iekļauta lasītprasmes, rakstītprasmes un rēķināšanas apguve.
Maltese[mt]
Il-litteriżmu u l-ħiliet fin-numri xi kultant jagħmlu parti wkoll minn korsijiet b'orjentazzjoni vokazzjonali.
Dutch[nl]
Lezen en rekenen zijn vaak ook een onderdeel van beroepsscholing.
Polish[pl]
Umiejętność czytania i pisania oraz kompetencje matematyczne bywają także włączane do kursów zawodowych.
Portuguese[pt]
A literacia e a numeracia também estão integradas, por vezes, nos cursos orientados para uma profissão.
Romanian[ro]
De asemenea, citirea și calcularea sunt incluse uneori în cursurile de formare profesională.
Slovak[sk]
Čítanie, písanie a počítanie sú v niektorých prípadoch takisto súčasťou odborne zameraných kurzov.
Slovenian[sl]
Prav tako je opismenjevanje in računstvo včasih vključeno v poklicne programe.
Swedish[sv]
Läskunnighet och räkneförmåga ingår även ibland i yrkesinriktade kurser.