Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации за обори, по-специално боксове и клетки за животновъдство, по-специално инсталации за обори за организиране на преминаването на животни, по-специално инсталации за обори с направляващо оборудване за оборудване за хранене, люлка или оборудване за сепариране
Czech[cs]
Stájová zařízení, zejména boxy a klece pro chov zvířat, zejména stájová zařízení pro organizování chovu zvířat, zejména stájová zařízení s přívodním zařízením pro krmné zařízení, kolébkou nebo separačním zařízením
Danish[da]
Staldfaciliteter, i særdeleshed bokse og bure til husdyrehold, i særdeleshed staldfaciliteter til organisering af dyretransport, i særdeleshed staldfaciliteter der styrer foderapparater, vægte eller opdelingsanordninger
German[de]
Stallanlagen, insbesondere Boxen und Käfige für die Tierhaltung, insbesondere Stallanlagen zur Organisation des Tierverkehrs, insbesondere Stallanlagen mit Führungseinrichtungen zu einer Fütterungseinrichtung, einer Wiege oder einer Separationseinrichtung
Greek[el]
Εγκαταστάσεις στάβλων, ειδικότερα κουτιά και κλωβοί για την εκτροφή ζώων, ειδικότερα εγκαταστάσεις στάβλων για την οργάνωση της μετακίνησης των ζώων, ειδικότερα εγκαταστάσεις στάβλων με διατάξεις καθοδήγησης προς διατάξεις ταΐσματος, ζυγούς ή διατάξεις διαχωρισμού
English[en]
Stable facilities, in particular boxes and cages for livestock farming, in particular stable facilities for organising the transport of animals, in particular stable facilities having guiding devices to feed devices, scales or separation devices
Spanish[es]
Equipos de establos, en particular cajas y jaulas para la cría de animales, especialmente equipos de establos para la organización del transporte de animales, en particular equipos de establos con dispositivos de guiado a un sistema de alimentación de animales, a una instalación pesadora o un sistema de separación
Estonian[et]
Laudaseadmed, eelkõige loomalatrid ja -puurid, eelkõige loomade liikumise juhtimise laudaseadmed, eelkõige söötmisseadmestiku, kaalu või eraldusseadmestiku juurde juhtivad laudaseadmed
Finnish[fi]
Eläinsuojalaitteistot, erityisesti karsinat ja häkit eläinten pitoon, erityisesti eläinsuojalaitteistot eläinten liikkeiden järjestämiseen, erityisesti sellaiset eläinsuojalaitteistot, joissa on ruokintavälineeseen, vaa'alle tai erotuslaitteeseen vieviä ohjaimia
French[fr]
Écuries, en particulier boxes et cages pour animaux, en particulier stalles pour l'organisation de la circulation d'animaux, en particulier stalles avec dispositifs de guidage vers un dispositif de nourrissage, une balance ou un dispositif de séparation
Croatian[hr]
Štalske prostorije, točnije kavezi i boksovi za uzgoj stoke, točnije štalski objekti za organiziranje prijevoza stoke, točnije štalski objekti s uređajima za navođenje stoke do hrane, vagama ili uređajima za odvajanje
Hungarian[hu]
Istállók, elsősorban dobozok és ketrecek állattartáshoz, különösen állatforgalom megszervezésére szolgáló istállók, elsősorban egy takarmányozási irányba, egy mérleghez vagy elkülönítő eszközhöz terelő berendezésekkel rendelkező istállók
Italian[it]
Impianti di stalle, in particolare box e gabbie per l'allevamento di animali, in particolare impianti di stalle per l'organizzazione del traffico di animali, in particolare impianti di stalle con dispositivi di guida a un dispositivo di foraggiamento, una culla oppure un dispositivo di separazione
Lithuanian[lt]
Tvartų įrenginiai, ypač dėžės ir narvai gyvuliams laikyti, ypač tvartų įrenginiai gyvulių laikymui organizuoti, ypač tvartų įrenginiai su šėrimo įrangos kreipimo įtaisais, svarstyklėmis arba atskyrimo įtaisais
Latvian[lv]
Staļļu iekārtas, jo īpaši nodalījumi un krātiņi dzīvnieku turēšanai, jo īpaši staļļu iekārtas dzīvnieku satiksmes organizēšanai, jo īpaši staļļu iekārtas ar vadības ietaisēm uz barošanas vietu, svēršanas vai atdalīšanas iekārtu
Maltese[mt]
Impjanti għal matmuri, speċjalment kaxxi u gaġeġ għat-trobbija ta' annimali, speċjalment impjanti għal matmuri għall-organizzazzjoni tat-traffiku ta' annimali, speċjalment impjanti għal matmuri b'tagħmir ta' gwida lejn tagħmir tal-għalf, lejn miżien jew lejn tagħmir tas-separazzjoni
Dutch[nl]
Stalinstallaties, met name boxen en kooien voor het houden van dieren, met name stalinstallaties voor de organisatie van het dierverkeer, met name stalinstallaties met geleidingsinrichtingen voor een voederinrichting, een weegschaal of een afscheidingsinrichting
Polish[pl]
Stajnie, w szczególności boksy i klatki do trzymania zwierząt, w szczególności stajnie do organizacji spółkowania zwierząt, w szczególności stajnie z wyposażeniem doprowadzającym do wyposażenia z karmą, wagi lub wyposażenia oddzielającego
Portuguese[pt]
Instalações de estabulação, em especial boxes e gaiolas para pecuária, em especial instalações de estabulação para a organização da circulação de animais, em especial instalações de estabulação com dispositivos de condução a equipamentos de alimentação, balanças ou dispositivos de separação
Romanian[ro]
Instalaţii de grajduri, în special boxe şi cuşti pentru creşterea de animale, în special instalaţii de grajduri pentru organizarea mişcării animalelor, în special instalaţii de grajduri cu elemente de ghidare către un punct de hrănire, un leagăn sau un separeu
Slovak[sk]
Stajňové zariadenia, predovšetkým boxy a klietky pre chov zvierat, predovšetkým stajňové zariadenia na organizáciu dopravy zvierat, predovšetkým stajňové zariadenia s vodiacimi zariadeniami ku kŕmnemu zariadeniu, váhe a separačnému zariadeniu
Slovenian[sl]
Hlevske naprave, zlasti boksi in kletke za rejo živali, zlasti hlevske naprave za organiziranje prometa živali, zlasti hlevske naprave z vodili za opremo za krmljenje, tehtalno in ločevalno opremo
Swedish[sv]
Stallanläggningar, speciellt boxar och burar för djurhållning, speciellt stallanläggningar för organisation av djurtrafiken, speciellt stallanläggningar med styranordningar för en utfordringsanordning, en våg eller en separationsanordning