Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein solcher Bummel ist ein billiges Vergnügen, besonders wenn man ihn nach Ladenschluß unternimmt.
Greek[el]
Είναι, επίσης, ένας αδάπανος περίπατος, ιδιαίτερα αν γίνεται όταν τα καταστήματα είναι κλειστά.
English[en]
It is also an inexpensive excursion, especially if it is indulged in when the stores are closed.
Spanish[es]
Además, es una excursión poco costosa, especialmente si se va cuando las tiendas están cerradas.
Finnish[fi]
Lisäksi se on halpaa huvia erityisesti silloin, kun siihen antaudutaan kauppojen sulkemisajan jälkeen.
French[fr]
Ajoutons que ce genre de promenade ne coûte pas cher... si l’on prend la précaution de sortir quand les magasins sont fermés!
Italian[it]
Può essere anche una passeggiata poco costosa, specie quando i negozi sono chiusi.
Japanese[ja]
特に店が閉まっている時間に行なうなら,それは安上がりな外出になるでしょう。
Korean[ko]
특히 상점들이 문을 닫은 후에 “윈도우 쇼핑”을 하게 되면 돈안드는 소풍이 된다.
Norwegian[nb]
Det er også en rimelig «utflukt», særlig hvis den blir lagt til et tidspunkt da forretningene er stengt.
Dutch[nl]
Bovendien is het geen duur uitstapje, vooral niet als men zich erin uitleeft na winkelsluiting.
Polish[pl]
Jest to również duża frajda, a przy tym niedroga, zwłaszcza jeśli się wyrusza wtedy, gdy sklepy są zamknięte.
Portuguese[pt]
Trata-se dum passeio barato, especialmente se feito quando as lojas já estão fechadas.
Swedish[sv]
Det är också en billig utflykt, särskilt om man ägnar sig åt det, när affärerna är stängda.