Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse oplysninger viser, at der opereres med specifikke tilbudspriser på de enkelte typer komponenter (f.eks. et varenummer på en miniafbryder eller en type tavleskab), hvilket tyder stærkt på, at det konkurrencemæssige pres er forskelligt fra komponent til komponent.
German[de]
Denn diese Daten zeigen, dass es für jeden Bauteiletyp spezifische Maßnahmen der Absatzförderung gibt (z. B. einen Hinweis auf Miniaturtrennschalter oder einen Typ Verteilerschalttafel), was überaus nahe legt, dass es von einem Bauteil zum anderen einen unterschiedlichen Wettbewerbsdruck gibt.
Greek[el]
Πράγματι, τα στοιχεία αυτά δείχνουν την ύπαρξη ειδικών προσφορών για κάθε τύπο εξαρτήματος (π.χ. ένας κωδικός μικροαυτόματου διακόπτη ή ένας τύπος ερμαρίου), γεγονός που αποτελεί σοβαρή ένδειξη ότι ασκούνται διάφορες ανταγωνιστικές πιέσεις για τα διάφορα εξαρτήματα.
English[en]
These data reveal the existence of special offers that are specific to each type of component (for example, a model of miniature circuit breaker or a type of enclosure), something which strongly suggests the existence of competitive pressures differing from one component to another.
Spanish[es]
En efecto, estos datos muestran la existencia de promociones específicas de cada tipo de componente (por ejemplo, una referencia de disyuntor miniatura o un tipo de cofret), lo que sugiere fuertemente la existencia de presiones competitivas diferentes de un componente a otro.
Finnish[fi]
Ne nimittäin osoittavat, että kullekin komponenttityypille (esimerkiksi tietylle pienoiskatkaisijalle tai kotelotyypille) määritellään erilliset alennukset, mikä viittaa vahvasti siihen, että kilpailupaineet vaihtelevat komponentista riippuen.
French[fr]
En effet, ces données montrent l'existence de promotions spécifiques à chaque type de composant (par exemple, une référence de disjoncteur miniature ou un type de coffret), ce qui suggère fortement l'existence de pressions concurrentielles différentes d'un composant à un autre.
Italian[it]
Infatti, questi dati attestano l'esistenza di promozioni specifiche per ogni tipo di componente (per esempio, un interruttore miniaturizzato o un tipo di cassetta), aspetto, questo, che indica fortemente la presenza di pressioni concorrenziali diverse a seconda del componente.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt namelijk dat er voor elk type component (zoals een bepaalde kleine automaat of behuizing) specifieke promotieacties zijn, wat er duidelijk op wijst dat de concurrentiedruk van component tot component verschilt.
Portuguese[pt]
Com efeito, estes dados revelam a existência de promoções específicas para cada tipo de componente (por exemplo, uma referência de disjuntores miniatura ou um tipo de caixa), o que sugere fortemente a existência de pressões concorrenciais diferentes consoante a componente.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter visar i själva verket att man ger särskilda rabatter för varje komponenttyp (exempelvis en hänvisning till en dvärgbrytare eller en typ av skåp), vilket uppenbarligen tyder på att konkurrenstrycket varierar mellan olika komponenter.