Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionerne Alt Urgell og Cerdanya, som ligger på de centrale Pyrenæers sydlige bjergskråninger i Catalonien, omfatter et stort antal højtliggende eller ret højtliggende dale, der får vand fra bjergstrømme og bække.
German[de]
Die Landstriche Alt Urgell und La Cerdanya auf der Südseite der katalanischen Zentralpyrenäen sind von zahlreichen Hoch- und Mittelgebirgstälern mit Wildbächen oder kleinen Flüssen durchzogen.
Greek[el]
Το περιβάλλον αυτό επηρεάζεται από ένα αρκετά ψυχρό και ξηρό υπομεσογειακό κλίμα, κύριο χαρακτηριστικό του οποίου είναι ένας διαυγής και καθαρός ουρανός και μία καλή ηλιοφάνεια.
English[en]
The regions of Alt Urgell and La Cerdanya on the southern slopes of the Central Pyrenees in Catalonia contain a large number of high mountain valleys watered by streams and brooks.
Spanish[es]
Las regiones de l'Alt Urgell y la Cerdanya situadas en la vertiente sur del Pirineo Central catalán comprende un gran numero de valles de alta y media montaña, regados por torrentes y riachuelos.
Finnish[fi]
Pyreneitten keskiosien etelärinteillä Kataloniassa sijaitsevat Alt Urgellin ja Cerdanyan kunnat muodostavat kaistaleen, johon kuuluu korkeita ja keskisuuria vuoria laaksoineen, vuoripuroineen ja virtoineen.
French[fr]
Les régions de l'Alt Urgell et de la Cerdanya situées sur les versants des Pyrénées centrales catalanes comprennent un grand nombre de vallées de haute et moyenne montagne, arrosées par des torrents et des ruisseaux.
Italian[it]
Le regioni dell'Alt Urgell e della Cerdanya, situate sul versante sud del "Pirineo Central catalan" comprendono numerose valli caratterizzate da un numero considerevole di valli di alta e media montagna attraversate da torrenti e ruscelli.
Dutch[nl]
In het middel- en hooggebergte van de op de zuidelijke flank van de Catalaanse centrale Pyreneeën gelegen districten Alt Urgell en Cerdanya zijn er talrijke dalen met beken en bergriviertjes.
Portuguese[pt]
As regiões de l'Alt Urgell e La Cerdanya, situadas na vertente sul dos Pirinéus Centrais catalães, compreendem um número considerável de vales de alta e média altitude, com torrentes e riachos.
Swedish[sv]
Områdena L'Alt Urgell och Cerdanya ligger på södersluttningarna av de katalanska delarna av centrala Pyrenéerna och omfattar ett stort antal dalar mellan höga och medelhöga berg med insprängda forsar och bäckar.