Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, ali onda bi se pice pokvasile.
Greek[el]
Καλά, αλλά οι πίτσες θα βρεχόντουσαν.
English[en]
Well, sure but then the pizzas would get all wet.
Spanish[es]
Bueno, capaz, pero la pizzas se mojarian enteras.
Estonian[et]
Kindlasti, aga kõik pitsad saaksid siis märjaks.
Basque[eu]
Bai, baina pizzak busti egingo lirateke.
Finnish[fi]
Niin, mutta se kastelisi pizzat.
Hebrew[he]
כן, בטח, אבל כל הפיצות היו נרטבות.
Croatian[hr]
Da, ali onda bi se pizze smočile.
Hungarian[hu]
Hát az lehet, de akkor a pizzák tök vizesek lennének.
Indonesian[id]
Yah, tentu, tapi nanti pizzanya akan basah.
Icelandic[is]
Já, en pizzurnar yrðu blautar.
Portuguese[pt]
Bem, claro, mas aí as pizzas ficariam todas molhadas.
Romanian[ro]
Da, dar atunci pizza s-ar uda!
Russian[ru]
Да, но пицца же промокнет.
Slovenian[sl]
Seveda, ampak potem bi se pice zmočile.
Serbian[sr]
Da, ali onda bi se pice pokvasile.
Swedish[sv]
Visst, men då skulle alla pizzor bli blöta.
Turkish[tr]
Tabii, ama eminim ki tüm pizzalar ıslak yerine ulaşır.