Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het hom beïndruk dat hulle al sy vrae uit die Bybel beantwoord het.
Arabic[ar]
التقى في الشارع اثناء تأدية وظيفته زوجين يخدمان كفاتحين خصوصيين.
Bemba[bem]
Balitemenwe pa kumona ifyo aba bapainiya bayaswike amepusho yonse ayo babepwishe ukubomfya Baibolo.
Cebuano[ceb]
Siya nakadayeg kay natubag nila sa Bibliya ang tanan niyang pangutana.
Czech[cs]
Na každou otázku, kterou jim položil, odpovídali pomocí Bible a to na něj udělalo dojem.
Greek[el]
Εντυπωσιάστηκε από το γεγονός ότι απάντησαν σε όλες τις ερωτήσεις του ανοίγοντας τη Γραφή.
English[en]
He was impressed that they answered all his questions by opening the Bible.
Spanish[es]
Un día, estando de servicio, conoció en la calle a un matrimonio de precursores especiales.
Estonian[et]
Teda hämmastas see, et nad vastasid ta igale küsimusele piiblisalmiga.
French[fr]
Il a été impressionné que les pionniers répondent à toutes ses questions avec la Bible.
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw gid sia kay ginsabat nila paagi sa Biblia ang tanan niya nga pamangkot.
Hungarian[hu]
Lenyűgözte, hogy minden kérdésére a Bibliából kapott választ.
Armenian[hy]
Նրան տպավորեց այն, թե ինչպես այդ ամուսնական զույգը Աստվածաշնչով պատասխանեց իր բոլոր հարցերին։
Indonesian[id]
Dia terkesan karena mereka menjawab semua pertanyaannya dari Alkitab.
Igbo[ig]
Otú ndị ọsụ ụzọ ahụ si jiri Baịbụl zaa ya ajụjụ niile ọ jụrụ ha masịrị ya.
Iloko[ilo]
Nasdaaw ta nasungbatanda amin a saludsodna manipud iti Biblia.
Italian[it]
Rimase colpito dal fatto che i due rispondessero a tutte le sue domande con la Bibbia.
Japanese[ja]
二人がどんな質問にも聖書から答えたので,感心しました。
Georgian[ka]
ის გაოცებული დარჩა, როცა მის ყველა კითხვას მოწმეებმა ბიბლიიდან უპასუხეს.
Kazakh[kk]
Бір күні ол көшеде кезекшілікте тұрғанда, арнайы ізашар ерлі-зайыптыны кездестіреді.
Burmese[my]
သူတို့က မေးခွန်းတွေကို ကျမ်းစာနဲ့အဖြေပေးခဲ့လို့ ဘာမ်က အထင်ကြီးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Han ble imponert over at de besvarte alle spørsmålene hans ut fra Bibelen.
Dutch[nl]
Hij was onder de indruk dat ze al zijn vragen aan de hand van de Bijbel beantwoordden.
Northern Sotho[nso]
O ile a kgahlwa kudu ke gore ba be ba araba dipotšišo tša gagwe ka moka ba diriša Beibele.
Ossetic[os]
Тынг диссаг ӕм фӕкаст, йӕ алы фарстайӕн дӕр ын Библийӕ дзуапп кӕй лӕвӕрдтой.
Polish[pl]
Był zdumiony, że odpowiedzieli oni na wszystkie jego pytania, używając Biblii.
Portuguese[pt]
Ele ficou impressionado quando eles responderam todas as suas perguntas usando a Bíblia.
Rundi[rn]
Yarakozwe ku mutima n’ukuntu bamwishuye ibibazo vyose yababajije bakoresheje Bibiliya.
Russian[ru]
Он был впечатлен тем, что на все его вопросы они отвечали по Библии.
Sinhala[si]
ඔහු ඇසූ හැම ප්රශ්නයකට එම පුරෝගාමි යුවළ බයිබලයෙන් පිළිතුරු දුන්නාම ඔහුට ඒ ගැන ලොකු පැහැදීමක් ඇති වුණා.
Slovak[sk]
Zapôsobilo naňho, že mu na všetky jeho otázky odpovedali z Biblie.
Slovenian[sl]
Bil je presenečen, da sta na vsa njegova vprašanja odgovorila s Svetim pismom.
Albanian[sq]
I bëri përshtypje që iu përgjigjën gjithë pyetjeve të tij me anë të Biblës.
Southern Sotho[st]
Bam o ile a khahloa ke ha ba araba lipotso tsa hae kaofela ka Bibele.
Swedish[sv]
Han blev imponerad av att de kunde besvara alla hans frågor med hjälp av Bibeln.
Tagalog[tl]
Humanga siya dahil ang lahat ng tanong niya ay nasasagot nila gamit ang Bibliya.
Tswana[tn]
O ne a kgatlhiwa ke gore ba ne ba araba dipotso tsa gagwe tsotlhe ka Baebele.
Turkish[tr]
Sorduğu her soruya Kutsal Kitaptan cevap vermeleri onu çok etkiledi.
Tsonga[ts]
U tsakisiwe hileswi wu hlamuleke swivutiso swakwe hinkwaswo hi ku tirhisa Bibele.
Xhosa[xh]
Wachukunyiswa yinto yokuba baphendula yonke imibuzo yakhe besebenzisa iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kan nígbà tó wà lẹ́nu iṣẹ́, ó pàdé tọkọtaya kan lọ́nà tí wọ́n jẹ́ aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe.
Zulu[zu]
Wayehlatshwe umxhwele ukuthi babephendule yonke imibuzo yakhe besebenzisa iBhayibheli.