Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че техническият прогрес налага необходимостта от бързо привеждане в съответствие на условията, залегнали в приложението към Директива #/ЕИО
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby se ustanovení obsažená v příloze směrnice #/EHS rychle přizpůsobovala technickému pokroku
English[en]
Whereas technical progress makes it necessary to adapt the provisions contained in the Annex to Directive #/EEC promptly
Estonian[et]
tehnika edusammud muudavad vajalikuks direktiivi #/EMÜ lisa sätete viivitamatu kohandamise
French[fr]
considérant que le progrès de la technique rend nécessaire une prompte adaptation des prescriptions contenues à l
Hungarian[hu]
mivel a technika fejlődése a #/EGK irányelv mellékletében található előírások gyors hozzáigazítását teszi szükségessé
Lithuanian[lt]
kadangi, atsižvelgiant į technikos pažangą, būtina nedelsiant keisti Direktyvos #/EEB priedo nuostatas
Latvian[lv]
tā kā tehnikas attīstības dēļ nekavējoties jāpielāgo Direktīvas #/EEK pielikuma noteikumi
Maltese[mt]
Billi l-progress tekniku jagħmilha ħaġa ta
Polish[pl]
postęp techniczny czyni koniecznym szybkie dostosowanie przepisów zawartych w Załączniku do dyrektywy #/EWG
Portuguese[pt]
Considerando que o progresso técnico torna necessária uma rápida adaptação das prescrições contidas no anexo da Directiva #/CEE
Romanian[ro]
întrucât progresul tehnic face necesară adaptarea promptă a dispozițiilor prevăzute în anexa la Directiva #/CEE
Slovak[sk]
keďže technický pokrok si vyžaduje promptné prispôsobovanie ustanovení obsiahnutých v prílohe k smernici #/EHS
Slovenian[sl]
ker je zaradi tehničnega napredka treba nemudoma prilagoditi predpise iz Priloge k Direktivi #/EGS