Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ти кажа истината, не звучи по-лошо от другите.
English[en]
You know, to tell you the truth, she doesn't sound worse than most of'em.
Spanish[es]
Para mí, ella no es peor que las demás.
Hebrew[he]
לא נראה לי שהיא גרועה מאחרות.
Hungarian[hu]
Megmondom neked az igazat, a csaj egyáltalán nem rosszabb, mint bármelyikünk.
Macedonian[mk]
Знаеш, да ти ја кажам вистината таа не звучи полошо од повеќето од нив.
Dutch[nl]
Voor mij klinkt ze niet erger dan de rest.
Portuguese[pt]
Ela a mim não me parece pior do que a maioria delas.
Romanian[ro]
Stii ceva, sa-ti spun adevarul, nu pare mai rea decat oricare alta.
Slovak[sk]
Viete, ak mám povedať pravdu, nie je horšia ako väčšina z nich.
Serbian[sr]
Znaš, da budem potpuno iskren, ne zvuči gore od većine njih.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, kulağa pek çok kadından daha kötü gelmiyor.